1 00:02:43,731 --> 00:02:47,301 Tamam bayanlar ve baylar, Walkabout Creek oteli. 2 00:02:47,335 --> 00:02:50,165 Bir soğukkanlı için son şans Taşraya varmadan önce. 3 00:02:53,541 --> 00:02:56,211 Herkese iyi günler. Ben senin hostenim. 4 00:02:56,244 --> 00:03:00,384 Bana yakut diyebilirsin Ya da aşk ya da herhangi bir şey, Ama asla kahvaltıya geç kalmayın. 5 00:03:02,850 --> 00:03:06,220 Peki senin zevkin nedir? Millet? 6 00:03:06,254 --> 00:03:09,424 Cin tonik lütfen Ve bayan için bir pim. 7 00:03:09,457 --> 00:03:12,527 "g" ve "t" ve bir pim. 8 00:03:15,529 --> 00:03:17,829 Hayır, sordum Bir cin tonik Ve bir pim. 9 00:03:17,865 --> 00:03:20,925 Evet, peki Sormakta bir sakınca yok. 10 00:03:23,271 --> 00:03:26,941 - birkaç bira İyi olacak. - bilet bu eski dostum. 11 00:03:29,943 --> 00:03:31,983 - selam, külçe. - iyi günler dava. 12 00:03:32,012 --> 00:03:36,752 Mick nerede? Panik çağrısı aldık Koruculardan. 13 00:03:36,784 --> 00:03:40,954 Dev bir timsah gördüler Tarrabool yüzme deliğinde. 14 00:03:40,988 --> 00:03:45,888 Aslında yazı tura attık Kimin yakalayacağını görmek için Ve Mick kazandı. 15 00:03:45,926 --> 00:03:48,626 Tek başına peşinden gitti Öyle mi? Hayır. 16 00:03:48,662 --> 00:03:51,032 Jacko Jackson yapacak Onunla orada buluş. 17 00:03:51,064 --> 00:03:53,974 Ve Jacko, bildiğin gibi, En iyi ikinci timsah adam mı Bölgede. 18 00:03:54,001 --> 00:03:58,871 - yani endişelenmene gerek yok, aşkım. - tek endişem Mick'e ihtiyacım olması Sonra Mikey'yi almak için Okul. 19 00:03:58,906 --> 00:04:01,876 Senin için Mick'e söyleyeceğim. Eğer bağlanırsa O timsahla, 20 00:04:01,909 --> 00:04:04,749 - alacağım Ben de genç adamım. - teşekkürler. 21 00:04:04,778 --> 00:04:07,418 öyle olduğunu sanıyordum İkinci en iyi Timsah avcısı. 22 00:04:07,448 --> 00:04:10,618 Oh iyi. Ah, o sadece mütevazı. 23 00:04:10,651 --> 00:04:13,021 O en iyilerden biri Biliyor musun? 24 00:04:15,789 --> 00:04:20,589 Merhaba dava et. eğer bir şey varsa Mick'in başına ne zaman gelirse gelsin, Kur yapmaya geleceğim. 25 00:04:22,062 --> 00:04:25,802 Peki, umut edelim Mick'e hiçbir şey olmuyor. 26 00:04:44,985 --> 00:04:48,955 Şimdi neredesin? Seni koca çirkin herif mi? 27 00:05:08,409 --> 00:05:11,379 Bu olabildiğince iyi. 28 00:05:30,998 --> 00:05:34,398 Hadi. Mick amcanın yanına gel. 29 00:05:38,406 --> 00:05:41,576 Büyük... 30 00:05:41,609 --> 00:05:43,709 Büyük... 31 00:05:44,978 --> 00:05:46,978 Büyük hata. 32 00:05:56,724 --> 00:05:58,894 Kahretsin. 33 00:06:30,824 --> 00:06:34,904 - iyi günler dostum. - iyi günler, jacko. 34 00:06:34,928 --> 00:06:37,028 ne yapıyorsun Orada mı? 35 00:06:37,064 --> 00:06:42,074 Sadece burada oturuyorum. Düşünmek Yeni bir kariyer dostum. 36 00:06:43,904 --> 00:06:46,474 Teknen nerede? 37 00:06:48,208 --> 00:06:50,438 Altta. 38 00:06:50,478 --> 00:06:55,618 - bu nasıl oldu? - timsah onu altına çekti. 39 00:06:55,649 --> 00:06:57,719 Altına mı çektin? 40 00:06:59,520 --> 00:07:01,460 Ne kadar büyüktü? 41 00:07:09,029 --> 00:07:10,959 O kadar büyük. 42 00:07:14,234 --> 00:07:16,204 Şimdi ne olacak? 43 00:07:16,236 --> 00:07:20,866 Peki, şimdi karaya çıkıyoruz Ve "b" planına geçelim. 44 00:07:25,245 --> 00:07:27,105 Kıpırdama. 45 00:07:30,851 --> 00:07:32,951 Daha da kötüsü olabilirdi Dostum. 46 00:07:32,986 --> 00:07:35,586 Ah evet? Bu nasıl, Mick? 47 00:07:35,623 --> 00:07:38,533 Birisi yapabilir Bizi burada görün, 48 00:07:38,559 --> 00:07:41,729 Ağacın tepesinde, zekice Lanet bir timsah tarafından. 49 00:07:50,871 --> 00:07:55,111 Eğer görürsem Tanrım yardım et Bir yılan, düşüp öleceğim. 50 00:07:57,244 --> 00:08:01,854 Nasıl yakalayacaklar? Orada bir timsah Ağaçta mı? 51 00:08:01,882 --> 00:08:07,792 Peki hangisi En iyi ikinci timsah avcısı Ülkede mi? 52 00:08:07,821 --> 00:08:11,691 Tamam millet, başlıyoruz Burada sıkı bir program var. 53 00:08:11,725 --> 00:08:14,695 Devam etsek iyi olur. Rahatsız etmek istemiyorum Avcılar. 54 00:08:14,728 --> 00:08:17,258 Otobüse döndüğümüzde, Lütfen millet. 55 00:08:19,733 --> 00:08:21,603 Yol bu. 56 00:08:28,008 --> 00:08:31,548 Lanet külçe. Harika, değil mi dostum? 57 00:08:31,579 --> 00:08:34,619 En iyi iki timsah avcısı tamamında Kuzey bölgesi, ha? 58 00:08:34,648 --> 00:08:36,518 Evet. 59 00:08:38,051 --> 00:08:39,951 Bir çift gibi görünüyoruz Gerçek pelikanlardan, Öyle değil mi? 60 00:09:03,711 --> 00:09:06,881 Neyden nefret ettiğimi biliyorsun Timsahlar hakkında mı dostum? Bacakları var. Hadi. 61 00:09:10,951 --> 00:09:14,591 Ah, hatırla Eski güzel günler Onları öylece mi vuruyorduk? 62 00:09:14,622 --> 00:09:20,192 Evet. Evet dostum. Ama eğer daha fazla timsah olmasaydı, Avcılara ihtiyaçları olmayacaktı. 63 00:09:20,227 --> 00:09:25,327 Ah, avcılara ihtiyaçları var... Yaban domuzlarını tutmak için Kontrol altında. 64 00:09:25,365 --> 00:09:28,195 Domuzlar mı? Ah, aynı şey değil. 65 00:09:28,235 --> 00:09:33,235 Çocuğumun şöyle demesini istemiyorum: "işte babam gidiyor, Domuz dundee." 66 00:09:33,273 --> 00:09:37,113 Tanınmak ister misin Domuz Jackson olarak mı? Hayır. 67 00:09:37,144 --> 00:09:41,254 Hayır, timsahlara ihtiyacımız var dostum. Bizi birileri yapıyorlar. 68 00:09:41,281 --> 00:09:46,951 Onlar olmadan biz sadece Birkaç yaşlı ormancı Bacaklarımızda ısırık izleri var. 69 00:09:46,987 --> 00:09:49,187 Onu yarın yakalayacağız. Aynı zamanda. 70 00:09:49,222 --> 00:09:53,232 Hey, bir domuz çiftçisi tanıyordum Bir keresinde Porker O'Brien'ı aramıştım. Hah! 71 00:09:53,260 --> 00:09:56,930 Nedenini biliyorsun Ona domuzcu mu dediler? 72 00:10:00,968 --> 00:10:03,838 Bunu yapmasından nefret ediyorum. 73 00:10:03,871 --> 00:10:05,971 Beni ürkütüyor. 74 00:10:23,456 --> 00:10:25,386 Teşekkürler dostum. Endişelenme. 75 00:10:33,934 --> 00:10:38,274 Demek o ağaçtan çıktın Tamam, değil mi? 76 00:10:38,305 --> 00:10:41,835 Şimdi, bunu nasıl yapabildin? Muhtemelen biliyorum Bu konuda zaten? 77 00:10:41,875 --> 00:10:47,275 Halkımın yolları var Beyaz adamın olmadığını söylemekten Anlayabilirim. 78 00:10:47,314 --> 00:10:52,024 Arthur, çok dolusun Saçmalıktan. 79 00:10:52,052 --> 00:10:54,152 Hayır, bu bir tür Zihinsel telepatiden, ha? 80 00:10:54,187 --> 00:10:58,787 Evet, zihinsel, tamam. 81 00:10:58,826 --> 00:11:01,956 Ah, sanırım biz sadece Hangimizin olduğunu buldum Beyaz adam. 82 00:11:01,995 --> 00:11:04,095 Evet? 83 00:11:05,198 --> 00:11:07,398 Evet, bunu duydum. 84 00:11:09,436 --> 00:11:11,706 Evet, o duruyor Şu anda hemen yanımda. 85 00:11:11,739 --> 00:11:15,979 Harika. Evet, tamam. Evet, sonra. 86 00:11:18,511 --> 00:11:20,981 Peki yapıyor musun? Bu akşam gösteri mi var? Evet. 87 00:11:21,014 --> 00:11:25,154 Matineyi zaten yapmıştım. Turistleri tutmak lazım Mutlu, değil mi? 88 00:11:25,185 --> 00:11:29,055 Ah, dostum, bu günlerde Onlar bizim ekmeğimiz ve tereyağımız. 89 00:11:29,089 --> 00:11:34,959 Artık böyleyiz Yirminci yüzyılda... Turistik yerler. 90 00:11:34,995 --> 00:11:37,055 Dedikleri gibi, Bu gösteri dünyası dostum. 91 00:11:37,097 --> 00:11:39,297 Bu arada Mick. 92 00:11:39,332 --> 00:11:41,102 21. yüzyıldayız dostum. 93 00:11:41,134 --> 00:11:44,244 Evet, bunu biliyordum. 94 00:11:47,374 --> 00:11:49,814 Görüşürüz sanat. Sonra görüşürüz. 95 00:11:49,843 --> 00:11:51,813 Görüşürüz Troy. Görüşürüz Mikey. 96 00:11:51,845 --> 00:11:54,005 Balığa gitmek ister misin? Evet. 97 00:11:57,517 --> 00:12:01,217 Peki bugün ne öğrendin? Ah, sadece okul eşyaları. 98 00:12:01,254 --> 00:12:05,764 Ama bir deprem videomuz vardı. Ve bunların nasıl olduğunu öğrendik Kaliforniya'da, Amerika'da. 99 00:12:05,793 --> 00:12:09,003 Bir tane gördün mü Ne zaman oradaydın? Hayır, New York'taydım. 100 00:12:09,029 --> 00:12:10,899 Onlar yok Orada depremler var. 101 00:12:10,931 --> 00:12:15,101 Oradaki insanlar Buna dayanamam. Onlar şöyle olurdu: 102 00:12:15,135 --> 00:12:19,205 "deprem mi? Burası Brooklyn. 103 00:12:19,239 --> 00:12:23,039 Defol buradan. Unut gitsin." 104 00:12:23,076 --> 00:12:25,046 Sertler. 105 00:12:26,079 --> 00:12:30,219 Vay, ödev zamanı. Bu da ne? 106 00:12:31,952 --> 00:12:36,822 - bok olacak. - bu yakında olduğu anlamına geliyor. Onu bul. 107 00:12:48,501 --> 00:12:50,441 İşte orada. Evet. 108 00:13:00,213 --> 00:13:04,083 Aç mısın? Onu akşam yemeğine ister misin? Kesinlikle olmaz. 109 00:13:04,117 --> 00:13:07,857 O zaman kaçırsan iyi olur. Baba, asla kaçırmam. 110 00:13:15,595 --> 00:13:18,395 Vay. 111 00:13:18,431 --> 00:13:21,031 Çabuk ol baba, işte burada Orada büyük bir ustura var. Yapabilir misin? 112 00:13:21,068 --> 00:13:24,198 Ne yap? Bilirsin, bu numara. Lütfen. 113 00:13:24,237 --> 00:13:26,837 Tamam ama işe yaramayacak Eğer korkuyorsan. Kokusunu alacak. 114 00:13:26,874 --> 00:13:29,144 Biliyorum. Korkmayacağım. Söz veriyorum. 115 00:13:29,176 --> 00:13:31,276 Ona bakma Ben yapana kadar. 116 00:13:31,311 --> 00:13:34,351 Gerçekten korkmayacağım Eğer bıçağını taşıyabilirsem. 117 00:14:03,343 --> 00:14:07,313 Serin. 118 00:14:25,132 --> 00:14:29,572 Tamam baba. Bunu konuşacağım Mick'le birlikte. Hı-hı. 119 00:14:30,938 --> 00:14:34,978 Hayır. Hayır ve eğer karar verirsek Evlenmemiz lazım 120 00:14:35,008 --> 00:14:38,208 olacağına söz veriyorum İlk bilen. 121 00:14:39,679 --> 00:14:44,549 Merhaba demek ister misin Torununuza mı? Tamam aşkım. Hatta beklemek. 122 00:14:44,584 --> 00:14:48,364 Selam Mikey. Gel dedeye merhaba de. 123 00:14:51,024 --> 00:14:52,964 Merhaba büyükbaba. 124 00:14:54,161 --> 00:14:56,531 Oldukça iyi, evet. 125 00:14:56,563 --> 00:14:59,503 Peki yeni ne var? 126 00:14:59,532 --> 00:15:03,302 Ah, Tom Zetland... Los Angeles'ı yönetiyordu. Büro Babamın kağıdından... 127 00:15:03,336 --> 00:15:05,306 Az önce öldürüldü Bir araba kazasında. 128 00:15:05,338 --> 00:15:09,008 - ne yani o senin arkadaşın mıydı? - aslında hayır. 129 00:15:09,042 --> 00:15:13,652 Ama sorun şu ki, Mick. Babam şimdi bana yalvarıyor Onun yerini almak için... 130 00:15:13,680 --> 00:15:16,620 O bakarken Kalıcı bir değiştirme için. 131 00:15:16,649 --> 00:15:21,389 Yani demek istediğin şu Baban gitmeni istiyor Ve Los Angeles'ta onun için çalış. 132 00:15:21,421 --> 00:15:22,991 Aa. 133 00:15:23,023 --> 00:15:25,463 Ne kadar süreliğine? 134 00:15:25,492 --> 00:15:30,602 Ona yapabileceğimi söyledim Birkaç hafta doldurun. 135 00:15:35,668 --> 00:15:39,238 Peki bana şunu söyle, Eğer orada yaşasaydık Şehirde, 136 00:15:39,272 --> 00:15:41,212 Alır mısın? O halde iş? Elbette. 137 00:15:41,241 --> 00:15:44,041 Demek istediğim, büyüdüm Bir gazeteci tarafından 138 00:15:44,077 --> 00:15:49,247 Ve ben de bilmiyorum. Sanırım sadece alıyor Senin kanında. 139 00:15:49,282 --> 00:15:52,752 O zaman bu meseleyi halleder. İşi al. 140 00:15:52,785 --> 00:15:57,155 En azından Yılın geri kalanı için. Ben ve Mikey seninle geleceğiz. 141 00:15:57,190 --> 00:16:01,230 Şaka mı yapıyorsun? Hayır. Ona iyi davran. Karar vermesine yardım et. 142 00:16:01,261 --> 00:16:03,561 Karar vermek? 143 00:16:03,596 --> 00:16:05,726 Peki, babanın sahibi Bir gazete, değil mi? Mm-hmm. 144 00:16:05,765 --> 00:16:09,095 Sen onun tek çocuğusun. Bir gün Mikey yapacak Karar vermek zorundayım. 145 00:16:09,136 --> 00:16:11,336 Olmak istiyor mu Bir asistan Timsah avcısı... 146 00:16:11,371 --> 00:16:14,041 Veya sahibi Büyük şehir gazetesinin mi? 147 00:16:14,074 --> 00:16:18,254 Bu zor bir şey. Ve seyahat olacak Onun için iyi. 148 00:16:18,278 --> 00:16:21,078 Yolculuğumun nasıl olduğunu hatırla New York'a... 149 00:16:21,114 --> 00:16:24,624 Ve bir nevi gözlerimi açtım Dünyanın yollarına mı? 150 00:16:24,651 --> 00:16:28,091 Bana çok daha fazlasını kazandırdı... Kelime nedir? 151 00:16:28,121 --> 00:16:31,661 - komplike? - Evet. 152 00:16:33,693 --> 00:16:35,763 Bu arada Mick. ne yapıyorsun O korkunç tuzakla mı? 153 00:16:35,795 --> 00:16:38,195 Bunu kullanmayacaksın Zavallı bir hayvanın üzerinde mi? 154 00:16:38,231 --> 00:16:41,631 Hayır, Donk'a ödünç veriyorum. Bazı melezler gizlice gizlice giriyor Geceleri bara... 155 00:16:41,668 --> 00:16:45,638 Ve içkisini kesti. Donk'un birasını çalmak, yani 156 00:16:45,672 --> 00:16:48,512 sanırım hak ediyorlar Ezilmek. Evet. 157 00:16:48,541 --> 00:16:52,011 Peki ya sen Mikey? Ne düşünüyorsun? 158 00:16:55,548 --> 00:16:58,788 Nasıl yaşamak istersin Bir süre Kaliforniya'da mı? 159 00:16:58,818 --> 00:17:02,588 - deprem oluyor Orada, değil mi? - evet, bunu yaptılar. 160 00:17:02,622 --> 00:17:04,262 Serin. 161 00:17:04,291 --> 00:17:08,661 Bunu söyleyebileceğini düşündüm. Çok eğleneceksiniz. 162 00:17:08,695 --> 00:17:12,095 Aslında sen osun için endişeleniyorum. 163 00:17:15,235 --> 00:17:17,435 Hayır, iyiyim. 164 00:17:20,340 --> 00:17:26,280 Mick, hatırlıyor gibiyim New York'ta birkaç hafta geçirdikten sonra Oldukça tedirgin oldun. 165 00:17:26,313 --> 00:17:28,553 Evet, biraz tedirginim. 166 00:17:28,581 --> 00:17:33,591 Mm, işte bunu seviyorum Senin hakkında Mick. Her zaman çok bencilsin. 167 00:17:35,388 --> 00:17:37,488 Endişelenme. 168 00:17:53,806 --> 00:17:56,506 * evet 169 00:17:57,877 --> 00:18:01,807 * evet Dans, dans, dans, dans * 170 00:18:23,436 --> 00:18:27,536 Beverly Hills, değil mi? Film yıldızlarının evi. Birçoğu, evet. 171 00:18:27,574 --> 00:18:29,784 Gösteri işinde değilsin. Öyle misin? 172 00:18:29,809 --> 00:18:32,879 hayır ben varım Turizm oyunu kendim. Ben de öyle. 173 00:18:32,912 --> 00:18:36,482 Bunu sürdüğümde. Aslında yine de Ben yazar-oyuncuyum. 174 00:18:36,516 --> 00:18:39,846 Sadece, bilirsin, Gösteriler arasında limuzin sür. Çok fazla bağlantı kurun. 175 00:18:39,886 --> 00:18:42,356 Arabada Tom Arnold vardı Bu sabah. 176 00:18:42,389 --> 00:18:45,359 Tom Arnold'u mu? 177 00:18:45,392 --> 00:18:48,562 Ah, karısı muhtemelen biliyordur O kim? O-o Gazete işinde. 178 00:18:48,595 --> 00:18:50,555 Bir muhabir. Evet. 179 00:18:50,597 --> 00:18:53,567 İşte, bunlardan birini al. Asla bilemezsin. 180 00:18:57,670 --> 00:18:59,810 Teşekkürler. 181 00:19:03,310 --> 00:19:05,680 İşte buyurun. 182 00:19:08,548 --> 00:19:12,818 - bu-bu çok hoş. - hayır, bu sende kalabilir. Bir sürü kopyam var. 183 00:19:55,995 --> 00:19:57,955 Kes şunu! 184 00:20:06,973 --> 00:20:09,843 Tamam, vergi indirim planı. Yalnızca devlet vergisi. 185 00:20:09,876 --> 00:20:12,606 Orada ilgi yok. Trafik kazaları. 186 00:20:12,645 --> 00:20:17,675 Tamam bu rakamlar Los Angeles'ı karşılaştırıyorum New York'a Sürücüler, bu iyi. 187 00:20:17,717 --> 00:20:21,017 Bunu takip edin. Harika. Yani politikamız O zaman değişmedi mi? 188 00:20:21,053 --> 00:20:23,523 Nasıl yani? Peki, sanki Bay Zetland şöyle derdi: 189 00:20:23,556 --> 00:20:25,886 "Biz bir New York gazetesiyiz. 190 00:20:25,925 --> 00:20:28,955 Eğer haber New York'la ilgili değil O halde kimin umurunda ki?" 191 00:20:28,995 --> 00:20:30,895 Veya bu yönde sözler. 192 00:20:30,930 --> 00:20:34,400 Yani pek mutlu değildi Los Angeles'ta çalışma konusunda değil mi? Ah, hayır, hayır. 193 00:20:34,434 --> 00:20:37,644 Tom burayı sevdi. Hayır, yapmayı severdi Özellikleri ortaya çıkarın... 194 00:20:37,670 --> 00:20:40,410 Ve araştırıyorum Dolandırıcılık ve sahtekarlık. 195 00:20:40,440 --> 00:20:44,410 - ne üzerinde çalışıyordu? - bu özelliği yapıyordu... 196 00:20:44,444 --> 00:20:47,954 Bu yeni mini stüdyoda. 197 00:20:47,980 --> 00:20:51,280 Almaya başladı Gerçekten heyecanlıydım. 198 00:20:51,318 --> 00:20:53,948 Sanırım fare kokusu almıştı. 199 00:20:53,986 --> 00:20:56,256 Ama neyle ilgiliydi, Sadece Tom biliyordu. 200 00:20:58,691 --> 00:21:02,601 Belki öğrenebilirsin İlgisini ne ateşledi? Orada. İyi şanslar. 201 00:21:06,966 --> 00:21:09,996 Ah, selam, Oğulların nasıl? Keşfetmeye mi çıktılar? 202 00:21:10,036 --> 00:21:14,506 Ah evet. Eğlenceli de olmalı. Her ikisi için de. 203 00:21:14,541 --> 00:21:17,641 Haydi millet! 204 00:21:19,045 --> 00:21:23,745 Teşekkür ederim. Ah, kendiliğinden alkışlar, Teşekkür ederim. 205 00:21:32,525 --> 00:21:34,685 Teşekkür ederim. 206 00:21:34,727 --> 00:21:37,727 Pekala, birkaç numara. Arkanın arkasında. 207 00:21:43,836 --> 00:21:47,106 Tamam, tamam. Tamam, bacağın altında. 208 00:22:14,867 --> 00:22:17,667 Hey baba, bak. İşte o kızlar Baywatch'tan. 209 00:22:17,704 --> 00:22:19,114 Ne? Baywatch. 210 00:22:19,138 --> 00:22:23,708 Televizyonda, biliyor musun? Kızlar komik bir şekilde koşuyorlar Bunun gibi. 211 00:22:23,743 --> 00:22:27,453 Ve Donk ve tüm erkekler Barda "whoa!" 212 00:22:27,480 --> 00:22:30,850 Ne yapıyorsun? Barda mı? Vay! Hey! 213 00:22:30,883 --> 00:22:33,993 Çok üzgünüm. Vay, kas yorgunluğu. Sorun değil. 214 00:22:34,020 --> 00:22:36,990 İyi misin? biliyor musun Saat kaç? 215 00:22:37,023 --> 00:22:40,163 Ah, saat 12:30 civarı. 12:35 olabilir. 216 00:22:40,192 --> 00:22:43,132 Çok tatlı. Ama saat takıyorsun. 217 00:22:43,162 --> 00:22:46,132 Ah, bu bir saat değil. Bu bir pusula. Ah! 218 00:22:46,165 --> 00:22:49,035 Evet, şehirde yeniyim. evimi bulamadım Bu olmadan. 219 00:22:49,068 --> 00:22:51,498 Gerçekten mi? Peki nerede Evin buradan mı? 220 00:22:51,538 --> 00:22:57,138 On bir virgül beş mil, İki derece kuzey kuzeydoğu. Beverly Hills denir. 221 00:22:57,176 --> 00:23:00,446 Bev tepeleri mi? Peki güzel bir evin var mı? 222 00:23:00,480 --> 00:23:04,580 - evet, sekiz tane dünyamız var. - evet, bu sekiz banyo. 223 00:23:04,617 --> 00:23:07,387 Ah, güzel. Bu senin oğlan mı? Evet, bu Mikey. 224 00:23:08,521 --> 00:23:11,621 - yani evlendin mi? - hayır evli değil. 225 00:23:11,658 --> 00:23:15,128 Peki velayet sende mi? Evet. Mikey benim oğlum. 226 00:23:15,161 --> 00:23:18,631 Sağ. Peki sen iyi bir ebeveyn misin? Ben de derdim. 227 00:23:18,665 --> 00:23:23,035 Sağ. Ah, bu çok iyi. sonunda çarpıyorum Sevimli bir kovboya dönüştüm. 228 00:23:23,069 --> 00:23:26,169 O biraz daha Robert Redford'un vintage'ı Brad Pitt'inki, ama sorun değil... 229 00:23:26,205 --> 00:23:29,635 Çünkü onun bir malikanesi var Beverly Hills'te, artı onun da var Çocuğunun velayeti. 230 00:23:29,676 --> 00:23:33,176 Bu onun iyi bir baba olacağı anlamına geliyor Cindy'ime ve bu da... Ah, bir sorun var, değil mi? 231 00:23:33,212 --> 00:23:35,782 Bu kadar iyi bir şey yok Hiç başıma gelir. 232 00:23:35,815 --> 00:23:39,885 Sen... Müsait değil misin? Sen eşcinselsin, değil mi? 233 00:23:39,919 --> 00:23:42,859 Çoğu zaman, Oldukça mutluyum, evet. 234 00:23:42,889 --> 00:23:45,629 Elbette. 235 00:23:45,658 --> 00:23:48,228 Sevimli kovboy, venedik plajı, Eşcinsel olmak zorundaydım. 236 00:23:48,260 --> 00:23:50,100 Ne düşünüyordum? 237 00:23:51,631 --> 00:23:56,771 Tanrım, o bir sohbet kutusuydu. Evet dostum. Amerikalı kadın. 238 00:23:58,237 --> 00:24:02,477 Güzel bir kıçı var. Evet. Hey, 239 00:24:02,509 --> 00:24:04,839 Asılmayı bırakmalısın Şu barın çevresinde. 240 00:24:06,779 --> 00:24:09,819 Bunu sana kim öğretti? Külçe? 241 00:24:11,851 --> 00:24:16,561 Şüpheli bir şey buldun mu? Evet. Şunu dinle. 242 00:24:16,589 --> 00:24:20,529 Silvergate resimleri İlk filmleri değil mi? Ölümcül ajan. 243 00:24:20,560 --> 00:24:22,090 Tam bir bomba. 244 00:24:22,128 --> 00:24:25,128 Peki bir sonraki resim Yaptıkları ölümcül bir ajan ii... 245 00:24:25,164 --> 00:24:29,004 Elbette ki Doğrudan videoya gider Kimsenin kiralamadığı yer. 246 00:24:29,035 --> 00:24:32,565 Ve tahmin et ne olduklarını Tasarruf etmek için şimdi yapıyorum İtibarları mı? 247 00:24:32,605 --> 00:24:34,535 Ah... Evet. 248 00:24:36,108 --> 00:24:37,778 Bilmiyorum. Tom bu adamlarla konuştu mu? 249 00:24:37,810 --> 00:24:42,620 Evet, evet. yani sanırım Herkesle konuştu Stüdyonun başkanı düştü. 250 00:24:42,649 --> 00:24:45,049 İşte o zaman anlamış gibi görünüyordu Hikaye konusunda gerçekten heyecanlıyım. 251 00:24:45,084 --> 00:24:50,294 Burada görebildiğim tek şey Bir grup gerçekten aptal İş kararları. 252 00:24:50,322 --> 00:24:52,532 Ama tabii ki Bu yasa dışı değil. 253 00:24:52,559 --> 00:24:54,929 Peki, biliyorsun, bu Onun için yaptığım araştırma. 254 00:24:54,961 --> 00:24:57,831 Tom'un üzerinde çalıştığı şey ne olursa olsun Muhtemelen bilgisayarındadır. 255 00:24:57,864 --> 00:25:01,034 Diski şuradan alabilirim Eğer ilgilenirsen onun evi. Bu harika olurdu. 256 00:25:02,902 --> 00:25:08,212 Ve onların sahip olduklarını fark ettim Basın için "buluşma ve selamlaşma" Ve endüstri insanları. 257 00:25:08,240 --> 00:25:11,740 Kimin yapacağını biliyor musun? Normalde bunu kapsar mısın? Fay Olson eğlence yapıyor. 258 00:25:11,778 --> 00:25:15,948 Tamam aşkım. Söyle ona Bu gece izinli olabilir. Ve ben dolduracağım. 259 00:25:20,787 --> 00:25:25,017 - selam baba, Bu ne tür bir araba? - şimdi bakamam dostum. 260 00:25:25,057 --> 00:25:28,627 Bu Kaliforniyalılar Güzel ve arkadaş canlısı Ve kibar... 261 00:25:28,661 --> 00:25:31,761 Arabalarına binene kadar Sonra dönüşüyorlar Çılgın vombatlar. 262 00:25:31,798 --> 00:25:34,268 - çabuk baba, dur, Yolda bir köpek var. - Neresi? 263 00:25:48,881 --> 00:25:51,181 Peki köpek nerede? Oraya sığındı. 264 00:25:51,217 --> 00:25:54,147 Onu yakalayacağım. 265 00:25:54,186 --> 00:25:56,086 Dikkat olmak. 266 00:25:59,391 --> 00:26:03,761 Pekala millet, geride durun. Merak etme, onu yakalayacağız. 267 00:26:03,796 --> 00:26:05,326 Ben üzerindeyim. 268 00:26:05,364 --> 00:26:07,674 Neler oluyor Orada mı? Hadi dostum! 269 00:26:07,700 --> 00:26:11,300 - adam orada olduğunu söyledi Yolda bir şey. - bana deli gibi görünüyor. 270 00:26:11,337 --> 00:26:13,907 - muhtemelen bomba falan. - bu ne? 271 00:26:13,940 --> 00:26:17,380 - bunun bir bomba olduğunu söylüyor! - bu bir bomba! Patlayacak! 272 00:26:22,715 --> 00:26:26,215 Buraya gel oğlum. Hadi. 273 00:26:26,252 --> 00:26:29,222 Dışarı çıkmayacak. O korkuyor. 274 00:26:29,255 --> 00:26:32,355 Bu bir köpek değil. Bu... 275 00:26:32,391 --> 00:26:35,931 Ne olduğunu bilmiyorum. Belki bir tür keseli sıçan. 276 00:26:35,962 --> 00:26:38,002 hiç görmedim Siyah beyaz bir keseli sıçan. 277 00:26:38,030 --> 00:26:40,930 Bence bu bir kokarca. 278 00:26:40,967 --> 00:26:43,637 Nasıl biliyorsun? Bir kokarca neye benziyor? Evimizde yok. 279 00:26:43,670 --> 00:26:48,170 pepe lepew'e benziyor Televizyondaki çizgi filmlerde. 280 00:26:48,207 --> 00:26:51,107 Kokarcaların olduğunu sanıyordum Kokmuş olması gerekiyordu. 281 00:26:51,143 --> 00:26:53,983 Kokmayın. 282 00:26:59,752 --> 00:27:03,192 Hadi oğlum. Hadi. 283 00:27:17,970 --> 00:27:20,410 Olası patlayıcı cihaz Ve rehine durumu. 284 00:27:20,439 --> 00:27:22,409 İşte başlıyoruz. 285 00:27:23,876 --> 00:27:26,106 Korkmasına şaşmamalı. 286 00:27:26,145 --> 00:27:28,205 Şu kahrolası helikopterler. 287 00:27:30,349 --> 00:27:32,319 Çıkarmak! 288 00:27:34,020 --> 00:27:36,820 Çok zor bir durumumuz var Buradaki polis için. 289 00:27:36,856 --> 00:27:40,656 Şüpheli görünüyor Genç bir çocuğu rehin tutuyoruz. 290 00:27:43,095 --> 00:27:45,095 Olduğun yerde kal! 291 00:27:45,131 --> 00:27:47,331 Bombayı yere koy! 292 00:27:47,366 --> 00:27:49,336 Ne? 293 00:27:50,436 --> 00:27:54,706 Bu bir bomba değil. Bu bir kedi. 294 00:27:57,176 --> 00:28:01,146 Ah, bak, tıpkı evdeki gibi. Polis senin arkadaşın. 295 00:28:01,180 --> 00:28:03,250 Bize yardım etmek için buradalar. 296 00:28:05,117 --> 00:28:07,447 Bu bir kedi değil. Bu bir kokarca. 297 00:28:09,789 --> 00:28:13,729 - alabilirsin Buradan itibaren arkadaşlar. - ah-hı. 298 00:28:13,760 --> 00:28:17,800 Ah, Mike, yapmazdım Bunu annene belirt. 299 00:28:17,830 --> 00:28:21,230 Muhtemelen o Anlamıyorum. Bu erkek meselesi. 300 00:28:21,267 --> 00:28:24,237 Tabii o aşamada Bu öğleden sonra erken saatlerde, 301 00:28:24,270 --> 00:28:28,740 Bombanın olduğunu bilmiyorduk Aslında bir kokarcaydı. 302 00:28:28,775 --> 00:28:31,935 Memurlar isteksizce yerleştirildi Ekip otosundaki kokarca... 303 00:28:31,978 --> 00:28:34,248 Gelişini beklemek için Hayvan kontrolünden. 304 00:28:34,280 --> 00:28:37,380 Bu arada yedeklendi 101'de trafik... 305 00:28:37,416 --> 00:28:41,016 Calabasas'tan Pasadena'ya, En kötü trafik sıkışıklığı... 306 00:28:41,053 --> 00:28:44,823 Ne yapıyorsun Mikey? Sorun değil aşkım, benim. 307 00:28:44,857 --> 00:28:48,357 Ah. Mick, emin misin? Bu gece gelmek ister misin? 308 00:28:48,394 --> 00:28:52,774 Demek istediğim, bu sosyal bir şey, Ama işime yarayacak. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 309 00:28:52,799 --> 00:28:56,099 Bilirsin, Yerel halkın olup olmadığını görmek için New Yorklular kadar arkadaş canlısılar. 310 00:28:56,135 --> 00:29:00,765 Umarım oğlunuz hissediyordur Aynı şekilde. O başlıyor Çarşamba günü okul. 311 00:29:00,807 --> 00:29:05,977 Ah, endişelenme. O... o Tıpkı benim gibi, gerçekten. 312 00:29:06,012 --> 00:29:10,952 Duyduğuma göre Durduracak kadar çekiciliği var Ona ilaç sıkmaktan kaynaklanan bir kokarca. 313 00:29:10,983 --> 00:29:14,553 - evet, biliyorsun, öyleydik Otoyolda kükreyerek aşağı iniyorum... - sorun değil. 314 00:29:14,586 --> 00:29:20,056 - televizyonda gerçekten çok tatlı görünüyordu. - kahrolası televizyon. 315 00:29:44,216 --> 00:29:46,316 Bu sefer değil dostum. 316 00:29:47,586 --> 00:29:50,816 - Mick! - polisi ara! 317 00:29:50,857 --> 00:29:53,957 Bırak gitsin. O, uşak. Arabayı park etmesi gerekiyor. 318 00:29:53,993 --> 00:29:56,403 Evet, evet Sakin ol ahbap. 319 00:29:58,630 --> 00:30:02,330 Ona bahşiş ver. Üzgünüm. 320 00:30:02,368 --> 00:30:05,468 Dürüst hata. Üzgünüm. 321 00:30:07,940 --> 00:30:09,910 Vale mi? 322 00:30:16,648 --> 00:30:19,188 Resim lütfen. Elbette. 323 00:30:21,921 --> 00:30:23,591 Bir atış yapmamızın sakıncası var mı? 324 00:30:23,622 --> 00:30:28,902 Benim için endişelenme. Sadece bir içki alacağım. Hemen karıştırın. Tamam aşkım. 325 00:30:28,928 --> 00:30:32,458 gelip seni alacağım Ben yaptıktan sonra Formaliteler. 326 00:30:36,936 --> 00:30:39,206 Kocaman gülümseme Kamera için lütfen. 327 00:30:51,117 --> 00:30:55,957 Pekala, bu senin Evian'ın. Ve bu da senin ışıltın Bir bükülme ile maden suyu. 328 00:30:55,988 --> 00:30:57,918 Ah, ve düz Kulüp sodası. 329 00:31:00,259 --> 00:31:03,229 Yani, bir içki içiyorsun Yoksa çamaşırlarını mı yıkıyorsun? 330 00:31:07,166 --> 00:31:08,996 İyi günler. Mick dundee. 331 00:31:09,035 --> 00:31:11,565 Ve sen... Tony. Ne alabilirim Sizin için bayım. Dundee mi? 332 00:31:11,603 --> 00:31:15,243 Sadece soğuk bir bira İyi ol, teşekkürler. 333 00:31:15,274 --> 00:31:18,384 Bu tipik Los Angeles'tan Bugün. Sağlık kuruyemişleri. 334 00:31:18,410 --> 00:31:22,510 Ne içtikleri konusunda endişeli, Ne yedikleri konusunda endişeliler. 335 00:31:22,548 --> 00:31:26,488 ben de böyleydim Cevabı bulana kadar. 336 00:31:26,518 --> 00:31:29,958 Ah? Ve... Cevap nedir? 337 00:31:29,989 --> 00:31:36,099 Kahve. Yemek ve içmek Ne istersen ve sonra Kahve ile yıkayın. 338 00:31:36,128 --> 00:31:38,658 Yani sadece içiyorsun Bir sürü kahve. 339 00:31:38,697 --> 00:31:44,197 Hayır. İçmiyorsun. Kolonilerden bahsediyorum. 340 00:31:44,236 --> 00:31:50,306 İyi bir kahve lavmanı Sizi bir düdük gibi temiz bırakır. dipten yukarıya. 341 00:31:56,415 --> 00:31:59,415 Merhaba Tony. Bir lavman... 342 00:31:59,451 --> 00:32:02,321 İttikleri yer burası değil mi? Eskiye bir hortum... Evet. 343 00:32:02,354 --> 00:32:05,564 - pek çok insan onlara yemin ediyor. - kahveyle mi? 344 00:32:08,627 --> 00:32:12,257 - krema ve şeker? - Los Angeles'ta. 345 00:32:16,468 --> 00:32:18,968 Affedersiniz bayım. Rothman. 346 00:32:20,339 --> 00:32:22,139 seni tanıştırmayı çok isterim Birisine. 347 00:32:22,174 --> 00:32:26,014 Bu Bayan. Sue Charleston Newsday'den. Merhaba. 348 00:32:26,045 --> 00:32:29,175 Arnan Rothman. Memnun. Didi bana yerini değiştirdiğini söyledi... 349 00:32:29,215 --> 00:32:31,975 Rahmetli dostumuz Tom zetland. 350 00:32:32,018 --> 00:32:34,988 Affedersin. Bu çok utanç verici. O iyi bir adamdı 351 00:32:35,021 --> 00:32:37,021 Ve gerçekten yolunu biliyordu Bu işin etrafında. 352 00:32:37,056 --> 00:32:41,486 Peki, korkuyorum biraz kısa geliyorum O departmanda. 353 00:32:41,527 --> 00:32:44,727 Aslında umuyordum Belki bana yardım edebilirsin. 354 00:32:47,233 --> 00:32:51,273 Kadroda mısın Bu filmden mi? Ben? Hayır, sosyalleşiyorum. 355 00:32:51,303 --> 00:32:54,543 Ağ oluşturma. Ben de. Hiç gördün mü Bu başyapıtlardan mı? 356 00:32:54,573 --> 00:32:57,613 Hayır. Yapma. İnanılmaz saçmalık. Şaka yapmıyorum. 357 00:32:57,643 --> 00:33:00,053 Seni utandırıyor İşin içinde olmak. 358 00:33:00,079 --> 00:33:03,079 Gördüğüm tek şey Ölümcül ajandan daha kötü Ölümcül ajandı ii. 359 00:33:03,115 --> 00:33:05,475 Bu konudaki senaryoyu okudum. Ve durum daha da kötü. 360 00:33:05,517 --> 00:33:07,717 Bu palyaçoların nasıl olduğunu bilmiyorum İş hayatında kalın. 361 00:33:07,753 --> 00:33:11,263 O halde sanırım duymuşsunuzdur: Ölümcül ajan yapıyorlar iv. 362 00:33:11,290 --> 00:33:13,230 Ne? 363 00:33:13,259 --> 00:33:16,799 Kimse bana söylemedi. Onlar olup olmadığını biliyor musun? Henüz oyuncu seçimi yapmadınız mı? 364 00:33:16,828 --> 00:33:19,468 Menajerimi aramam lazım. 365 00:33:21,100 --> 00:33:23,400 planlıyorum Takip ederken Tom'un hikayesi üzerine... 366 00:33:23,435 --> 00:33:26,335 Film şirketiniz hakkında daha fazla bilgi Bu özel filmden daha. 367 00:33:26,372 --> 00:33:28,542 Filmi Yunanistan'da çektik. Ah! 368 00:33:31,377 --> 00:33:36,047 Seni tanıştırmama izin ver Milos Drubnick'e, bizim Uluslararası başkan yardımcısı. 369 00:33:36,082 --> 00:33:40,322 Sue Charleston. tanıştığıma memnun oldum Amerikalı film yıldızı. 370 00:33:40,352 --> 00:33:42,252 Ben büyük bir hayranıyım Bütün filmlerin. 371 00:33:42,288 --> 00:33:45,388 Çok naziksin. Ama ben bir gazeteciyim. 372 00:33:45,424 --> 00:33:49,104 Sue Newsday'den. 373 00:33:49,128 --> 00:33:53,328 - Ha. - milos tüm işlerimizi hallediyor Doğu Avrupa etkinliği. 374 00:33:53,365 --> 00:33:55,395 orada çalışamadım O olmadan. 375 00:33:55,434 --> 00:33:57,474 Kusura bakmayın. 376 00:34:01,173 --> 00:34:04,183 Peki, tekelleşmek istemiyorum Tüm zamanınız burada. 377 00:34:04,210 --> 00:34:08,380 yetişebileceğimizi umuyordum Stüdyoda. Kesinlikle. 378 00:34:09,848 --> 00:34:12,618 Bu sadece yol Yapıyorlar. 379 00:34:12,651 --> 00:34:18,091 Bunu istemezsin, aşkım. İçinize bedava yiyecek alın. Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 380 00:34:18,124 --> 00:34:19,834 Rica ederim. 381 00:34:21,460 --> 00:34:25,860 Hey, nerelisin Aşağıda, değil mi? Evet. 382 00:34:25,897 --> 00:34:28,197 bildiğini sanmıyorum Mel Gibson. 383 00:34:28,234 --> 00:34:32,744 Mel Gibson'ı mı? Yapmalıyım. Onu iki kez hapisten çıkardım. 384 00:34:32,771 --> 00:34:35,241 Şaka yapıyorsun. Onu gerçekten tanıyor musun? 385 00:34:35,274 --> 00:34:38,584 Ah, sana söyleyebilirim Deli Mel hakkında bazı hikayeler. Lütfen yap. 386 00:34:38,610 --> 00:34:43,320 söylediğini sanıyordum Bunlarla işimiz bitti Meraklı haber insanları. 387 00:34:43,349 --> 00:34:46,489 O sadece takip ediyor Orijinal hikaye hakkında. Ben halledeceğim. 388 00:34:46,518 --> 00:34:50,618 Hayır. Şimdi gelmek istiyor Stüdyonun etrafında dolaşıyor. Hayır demelisin. 389 00:34:50,656 --> 00:34:53,386 Bak, biz yeni çocuklarız Şehirde, değil mi? 390 00:34:53,425 --> 00:34:55,325 Yalvarıyor olmamız gerekiyordu Tanıtım için. 391 00:34:55,361 --> 00:35:00,471 Basını yasaklamaya başlıyoruz, Her tarafımızda olacaklar. Bu işi bana bırak. 392 00:35:00,499 --> 00:35:05,169 Böylece ayakkabılarını çıkarır... Teşekkürler Tony. Rica ederim. 393 00:35:05,204 --> 00:35:08,844 Dışarıda çırılçıplak koşuyor. 394 00:35:08,874 --> 00:35:12,214 Binayı ateşe verdi Ve onu yakar Kanlı yere. 395 00:35:15,181 --> 00:35:16,881 O çılgın bir herif. 396 00:35:18,450 --> 00:35:20,390 Affedersin. 397 00:35:21,753 --> 00:35:24,363 Mel Gibson'ın en iyi arkadaşı. Neredeyse kardeşler. 398 00:35:24,390 --> 00:35:27,590 Onları bir arada gördüm. Onlara sadece birkaç hikaye anlatıyorum Mel Gibson hakkında. 399 00:35:27,626 --> 00:35:30,626 Mel Gibson'ı tanımıyorsun. Evet, istiyorum. 400 00:35:30,662 --> 00:35:33,632 Onu sen de tanıyorsun. Onunla Donk'un barında tanıştık. 401 00:35:33,665 --> 00:35:36,695 Mel Gibson... Uzun boylu, kızıl saçlı adam, Topallayarak yürür. 402 00:35:36,735 --> 00:35:41,265 Ah, "kızım." Malcolm Gibson. Mel Gibson değil. 403 00:35:41,307 --> 00:35:45,877 Evet Mal Gibson. Onlar nasıl Buradaki onun hakkında bir şey biliyor musun? Dünya küçük değil mi? 404 00:35:45,911 --> 00:35:51,181 Merhaba Mick. Mick, Ne zaman istersen beni arayabilirsin. 405 00:35:52,484 --> 00:35:56,154 Tamam dostum. Hey! Belki öğle yemeği yeriz. 406 00:35:58,390 --> 00:36:02,690 Oh, Mick, başlıyorsun Beni korkutmak için. Hollywood'u severim. 407 00:36:05,531 --> 00:36:08,371 Tünaydın. Beverly Hills'e hoş geldiniz. 408 00:36:08,400 --> 00:36:10,500 Teşekkürler. 409 00:36:13,004 --> 00:36:16,684 Yani senin hikayen Film şirketi hakkında Az önce kızardım. 410 00:36:16,708 --> 00:36:19,548 Tom Zetland'ın evi soyuldu. Ve her şeyi aldılar. 411 00:36:19,578 --> 00:36:24,818 Aman Tanrım, bu çok korkunç. Ama nasıl oluyor Hikaye sıcak mı? 412 00:36:24,850 --> 00:36:27,390 Peki, Tom Yanlışlıkla öldürüldü. 413 00:36:27,419 --> 00:36:33,329 Tesadüfen onun yeri Hiçbir ipucu bırakmadan temizlendi Üzerinde çalıştığı şeye. 414 00:36:33,359 --> 00:36:36,259 Belki Tom açıktı Büyük bir şeye, 415 00:36:36,295 --> 00:36:37,955 Ve bunu yapmak zorundaydılar Kapat onu. 416 00:36:37,996 --> 00:36:41,626 Film insanlarını düşünüyorsun Onu öldürmüş müydü? 417 00:36:41,667 --> 00:36:43,667 Bu mümkün. 418 00:36:43,702 --> 00:36:46,712 Bu konuda kötü bir havam vardı Başından beri. 419 00:36:46,738 --> 00:36:48,868 bence yapmalısın Dikkatli ol Oraya gidiyorum. 420 00:36:48,907 --> 00:36:52,637 Peki, tam olarak gitmiyorum Bir mafya kalesine. 421 00:36:52,678 --> 00:36:54,948 röportaj yapıyorum Arazide bir stüdyo başkanı. 422 00:36:54,980 --> 00:36:57,780 hatta getiriyorum Ailem de yanımda. Turu yapacaklar. 423 00:37:06,958 --> 00:37:11,298 Pekala o zaman. Hoş geldiniz bayanlar ve baylar, Oğlan ve kızlar, 424 00:37:11,330 --> 00:37:13,600 En önemli fotoğraf turuna. 425 00:37:13,632 --> 00:37:17,602 burası Sihir gerçekleşiyor millet. Ama aslında başlamadan önce, 426 00:37:17,636 --> 00:37:21,766 hepinize soracağım Sağ elinizi kaldırmak için. 427 00:37:24,376 --> 00:37:26,906 Tamam, harika. Şimdi nesin Şahit olmak üzere... 428 00:37:26,945 --> 00:37:29,345 En büyük sırlardan bazıları Film yapımcılığından. 429 00:37:29,381 --> 00:37:34,651 Bu yüzden hepinize şunu sormalıyım Hiçbir şeyi açığa vurmayacağına yemin et Bugün burada şahit olabilirsiniz. 430 00:37:35,654 --> 00:37:37,924 Yemin eder misin? 431 00:37:39,425 --> 00:37:41,655 "Yapıyorum" demeniz yeterli. 432 00:37:41,693 --> 00:37:44,363 Evet. Tamam aşkım. 433 00:37:44,396 --> 00:37:46,296 Haklısın Jim. 434 00:37:55,374 --> 00:37:58,684 Oh, vay be, içeridesin Özel bir ikram için Bugün burada millet, 435 00:37:58,710 --> 00:38:00,210 Çünkü hemen ileride Aslında film çekiyoruz... 436 00:38:00,245 --> 00:38:06,045 Dev bir kalabalık sahnesi En yeni Silvergate stüdyosu için Resim, öldürücü ajan iii. 437 00:38:06,084 --> 00:38:08,494 sana gitmemiz gerektiğini söylemiştim Evrensele. 438 00:38:08,520 --> 00:38:11,920 Çünkü oldukça basit bir şekilde, İlk maçtaki kayıplar İki film... 439 00:38:11,957 --> 00:38:15,657 Maliyete amortismana tabi tutulur Franchise'dan. 440 00:38:15,694 --> 00:38:18,404 Bu filmi yapıyoruz Neredeyse hiçbir şey için. 441 00:38:18,430 --> 00:38:21,800 Tamam ama yine de Daha ucuz olmaz mıydı Filmlerinizi yapmak için... 442 00:38:21,833 --> 00:38:25,703 Ya burada Veya doğu Avrupa'da Her iki yer yerine mi? 443 00:38:25,737 --> 00:38:28,637 Elbette ama filmlerimiz ayarlandı Doğu Avrupa'da. 444 00:38:28,674 --> 00:38:31,044 Sahte olamazsın Buradaki yerler? 445 00:38:31,076 --> 00:38:33,876 Demek ki ateş ediyorlar Yan tarafta bir Afrika ormanı. 446 00:38:33,912 --> 00:38:36,722 Sue, sen ve ben konuşabilir miyiz? Kayıt dışı mı? 447 00:38:36,748 --> 00:38:39,988 Sevgilim, bize izin verir misin? Bir dakikalığına mı? Elbette. 448 00:38:42,454 --> 00:38:44,064 Açıkçası, ah, 449 00:38:44,089 --> 00:38:48,859 Başarı ya da başarısızlık Bu filmlerden... 450 00:38:48,894 --> 00:38:51,364 Çok az önemi var Bize. 451 00:38:52,798 --> 00:38:55,568 Daha büyük balıkların peşindeyiz. 452 00:38:55,601 --> 00:38:59,611 bitti 300 milyon insan... 453 00:38:59,638 --> 00:39:02,638 Bir zamanlar olanda Sovyet bloğu. 454 00:39:02,674 --> 00:39:04,844 Açlıktan ölen insanlar Eğlenceden. 455 00:39:04,876 --> 00:39:10,076 Çekilmiş filmler Kendi arka bahçelerinde, Kendi adamlarını başrolde oynuyorlar. 456 00:39:10,115 --> 00:39:13,645 hakkında konuşuyorum Büyük stüdyolar inşa etmek, Cineplex zincirleri, 457 00:39:13,685 --> 00:39:15,445 Tema parkları bile. 458 00:39:15,487 --> 00:39:21,087 Bahsettiğim anlaşma euro disney yapacak Üç kuruşluk görünüyor. 459 00:39:21,126 --> 00:39:25,726 Bu harika bir hikaye. Bir Rus Hollywood'u. 460 00:39:25,764 --> 00:39:27,804 Peki ne zaman gidiyoruz? Kayıtlı mı? 461 00:39:27,833 --> 00:39:32,143 En fazla iki hafta. 462 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Ama senin için 463 00:39:35,907 --> 00:39:38,707 24 saat önce Dünyanın geri kalanı. 464 00:39:38,744 --> 00:39:41,114 Newsday'e özel. 465 00:39:42,180 --> 00:39:44,150 Peki karşılığında? 466 00:39:44,182 --> 00:39:48,192 Parçayı erteleyin Zaten başladın. Şu anda ne var? 467 00:39:48,219 --> 00:39:51,519 Bu bir... bu bir hikaye Küçük bir stüdyo hakkında... 468 00:39:51,557 --> 00:39:54,487 Ve onların ikisi Başarısız filmler 469 00:39:54,526 --> 00:39:56,726 Kimin umurunda? 470 00:39:56,762 --> 00:39:58,762 Sen ne diyorsun? 471 00:39:58,797 --> 00:40:00,727 Peki, 472 00:40:00,766 --> 00:40:05,466 Eğer bu bir haber gününe özelse, Sanırım bir anlaşmanız var. 473 00:40:05,504 --> 00:40:09,074 Claire, neden sen almıyorsun? Bayan Charleton sete iniyor. 474 00:40:09,107 --> 00:40:13,177 görebilirsin Göz alıcı tarafı İşin. 475 00:40:13,211 --> 00:40:15,851 İletişime geçeceğim. 476 00:40:28,560 --> 00:40:30,160 Sen iyisin. 477 00:40:30,195 --> 00:40:33,795 ...nerede dönüşebiliriz Sıradan bir erkek ya da kadın... 478 00:40:33,832 --> 00:40:35,902 Bir maymuna ya da palyaçoya. 479 00:40:35,934 --> 00:40:40,544 Peki öyleyse. Şimdi, içeri girmeden önce Bu sonraki portal, 480 00:40:40,572 --> 00:40:43,742 Seni uyarmak benim görevim Bu birkaç tehlikeli Orman yaratıkları... 481 00:40:43,775 --> 00:40:49,175 Serbest halde görüldü, O yüzden lütfen tramvayın içinde kalın Her zaman. 482 00:40:49,214 --> 00:40:53,254 kaybetmek istemiyorum Herhangi biri... Tekrar. 483 00:40:53,284 --> 00:40:56,924 Baba, var mı? Büyük bıçağın mı? Burada ihtiyacım olacağını düşünmemiştim. 484 00:40:56,955 --> 00:40:59,685 Cep bıçağım yanımda olabilir. Buna ne için ihtiyacın var? 485 00:40:59,725 --> 00:41:03,495 Yani, bir durumda Orman hayvanları saldırır. Sanırım iyi olacağız. 486 00:41:04,963 --> 00:41:08,233 Tamam, dikkat edin millet, Bu devasa, ölümcül bir anakonda! 487 00:41:18,276 --> 00:41:23,176 - bu harika dostum. - pardon, refleks eylemi. 488 00:41:23,214 --> 00:41:25,054 Tamam aşkım. Serin. 489 00:41:25,083 --> 00:41:27,893 Haydi buradan çıkalım. 490 00:41:30,055 --> 00:41:32,555 İyi günler. 491 00:41:32,591 --> 00:41:36,261 Bu daha mı fazlaydı Erkek meselesi mi baba? Doğru anladın dostum. 492 00:41:42,634 --> 00:41:45,844 Merhaba siz ikiniz. Eğlendin mi? Evet, güzeldi. 493 00:41:45,871 --> 00:41:48,241 Evet. Peki nasıl Röportajın gitti mi? 494 00:41:51,342 --> 00:41:53,652 Ürpertici. 495 00:41:53,679 --> 00:41:57,779 hiç birisiyle konuştun mu Ve her şeyi düşün Yalan mı söylüyorlar? 496 00:41:57,816 --> 00:41:59,916 Evet. Külçe. 497 00:41:59,951 --> 00:42:03,961 Nugget zararsızdır. Bu adam... 498 00:42:03,989 --> 00:42:08,189 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? Gazetenizde polis var Bağlantılar, değil mi? 499 00:42:08,226 --> 00:42:11,226 Polislerin yapmasını sağlarsın Onun geçmişini araştırıyoruz. 500 00:42:11,262 --> 00:42:14,172 Bunu böyle yapıyorlar NYPD Blue'da. 501 00:42:14,199 --> 00:42:17,839 Hmm. Mikey'nin öyle olmadığını görüyorum Yapıştırılan tek şey... 502 00:42:17,869 --> 00:42:20,239 Bütün gün televizyon karşısında. 503 00:42:20,271 --> 00:42:23,881 Evet ama sadece izliyoruz Eğitim programları. Değil mi dostum? 504 00:42:23,909 --> 00:42:25,879 Evet. Güreş gibi. 505 00:42:25,911 --> 00:42:29,081 Kokuyu alabiliyor musun Kaya ne pişiriyor? 506 00:42:33,218 --> 00:42:37,188 Peki öyle mi yaptı? Bugün davranacak mısın? Evet, altın kadar iyiydi. 507 00:42:37,222 --> 00:42:39,692 Seninle konuşmuyordum. Mikey'le konuşuyordum. 508 00:42:39,725 --> 00:42:43,995 Ah. Ve artık televizyon yok. Yarın okula başlıyorsun. 509 00:43:06,718 --> 00:43:09,218 İyi günler. Mick dundee. 510 00:43:10,756 --> 00:43:13,056 Almak için burada Bileğimi ısıran. Bu onun ilk günü. 511 00:43:13,091 --> 00:43:15,831 Ah, Barry Katz. Hangi sınıfta okuyor? 512 00:43:15,861 --> 00:43:18,361 Dördüncü. Ah, aynı benim oğlum gibi. 513 00:43:18,396 --> 00:43:20,896 Oğlum üçüncü sırada. Eric meyvesi. 514 00:43:20,932 --> 00:43:22,732 Merhaba Eric. Peki, bak Dışarıdaki biri gibi. 515 00:43:22,768 --> 00:43:25,968 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Bütün hayatta kalma kampı fikri mi? Nedir? 516 00:43:26,004 --> 00:43:29,374 Okul bunu koyuyor Bu yaz. Çocuklara öğret Ormanda nasıl hayatta kalınır? 517 00:43:29,407 --> 00:43:33,177 Balık tutmak, kamp ateşi yakmak. Babalar hoş geldiniz. 518 00:43:33,211 --> 00:43:35,111 Ah. Bence bu harika bir fikir. 519 00:43:35,146 --> 00:43:39,216 Onlara ulaşma şansı verir Doğayla iç içe. Gary'yi de yanıma alacağım. 520 00:43:39,250 --> 00:43:43,720 Aferin sana. Birkaç hafta Çalılıklarda sen ve oğlun, İkiniz de buna bayılacaksınız. 521 00:43:43,755 --> 00:43:48,985 Hiç oğlunu içeri aldın mı Bulunduğun taşra mı? Aşağıda mı? 522 00:43:49,027 --> 00:43:51,657 Her zaman. 523 00:43:51,697 --> 00:43:54,067 Daha geçen ay, Onu çalılığa götürdüm. 524 00:43:55,300 --> 00:43:58,170 Ona nasıl öldürüleceğini öğretti Sopalı bir yaban domuzu. 525 00:43:58,203 --> 00:44:00,373 Bir domuzu öldürmek mi? Ama o sanki... Dokuz yaşında mı? 526 00:44:00,405 --> 00:44:05,175 Evet, peki Ne derler biliyor musun? Geç olması hiç olmamasından iyidir, değil mi? 527 00:44:06,778 --> 00:44:09,718 Ah. Sonra görüşürüz arkadaşlar. 528 00:44:14,152 --> 00:44:18,792 Selam baba. Bayan Mathis sizinle konuşmak istiyor. Seninle orada buluşuruz. 529 00:44:18,824 --> 00:44:22,734 Dorothy Mathis, Bay. Charleton. Ah, nasılsın? Aslında Mick Dundee. 530 00:44:22,761 --> 00:44:25,801 Ama ben Mikey'nin babasıyım. Ah, bayım. Dundee. Sağ. 531 00:44:25,831 --> 00:44:31,001 Öncelikle, Mikey sevimli bir çocuk. Parlak, arkadaş canlısı. 532 00:44:31,036 --> 00:44:35,236 Sadece küçük bir sorun var, Karşılaştığımız bir Her zaman burada. 533 00:44:35,273 --> 00:44:37,243 Biz buna diyoruz "Hollywood sendromu." 534 00:44:37,275 --> 00:44:39,705 Bir babanın oynaması gibi Bir filmde bir polis 535 00:44:39,745 --> 00:44:43,175 Çocuklar sıklıkla inanır O aslında bir polis. 536 00:44:43,214 --> 00:44:45,724 Ah, doğru, sende var Burada bir sürü aktörün çocuğu var. 537 00:44:45,751 --> 00:44:49,921 Ben sinema işinde değilim. Turizm işiyle uğraşıyorum. O kadar da göz alıcı değil. 538 00:44:49,955 --> 00:44:55,185 Kesinlikle. Bu yüzden oğlun Biraz ses çıkarmaya çalışır Gerçekte olduğundan daha renkli. 539 00:44:55,226 --> 00:44:59,196 Artık zararsız görünüyor Ancak küçük lifler büyüyebilir. 540 00:44:59,230 --> 00:45:01,730 Ne diyordu? 541 00:45:01,767 --> 00:45:04,737 Korkarım herkese söyledi Sen bir avcısın 542 00:45:04,770 --> 00:45:08,140 Ve sen avlanıyorsun Ve timsahları öldür. 543 00:45:08,173 --> 00:45:11,083 Ah. O biliyor Bundan daha iyi. 544 00:45:11,109 --> 00:45:15,749 Timsahlar koruma altında. Onları öldürmem. Onları canlı yakalarım. 545 00:45:16,982 --> 00:45:20,122 Ah? Evet, elbette. 546 00:45:20,151 --> 00:45:23,191 Onunla konuşacağım. Artık yalan olmayacak. 547 00:45:23,221 --> 00:45:25,491 Seninle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum. Dorothy. 548 00:45:29,560 --> 00:45:31,730 Bir avcıya benziyor. 549 00:45:36,367 --> 00:45:39,397 Güzel popo. 550 00:45:39,437 --> 00:45:43,207 Baba, öğretmenlere söyler misin? Bana Dundee demek için, Charleston değil mi? 551 00:45:43,241 --> 00:45:47,381 Elbette. Sadece mecburduk Seni okula kaydettirmek Annenin adı altında... 552 00:45:47,412 --> 00:45:51,252 Çünkü bu Yasal adınız burada. 553 00:45:51,282 --> 00:45:53,182 Bunu yapmayacağın için mi Annemle evlenmek mi? 554 00:45:53,218 --> 00:45:55,348 Hayır, Biz evliyiz... Sorta. 555 00:45:55,386 --> 00:45:57,886 Henüz yapmadık Henüz yasal kısmı. 556 00:45:57,923 --> 00:46:01,533 Peki okuldaki çocuklar ne dedi? Onlara babanın olduğunu söylediğinde Timsah avcısı mı? 557 00:46:01,559 --> 00:46:05,899 "Peki ne var" dediler Beverly Hills'te mi yapıyor?" 558 00:46:05,931 --> 00:46:07,871 Akıllı çocuklar. 559 00:46:14,539 --> 00:46:17,809 Selam baba. Bu adam ne yapıyor? 560 00:46:17,843 --> 00:46:22,313 Bilmiyorum. Hadi gidip ona soralım. 561 00:46:26,417 --> 00:46:29,887 Affedersiniz bayım. Ne yapıyorsun? 562 00:46:29,921 --> 00:46:32,021 Meditasyon yapıyorum. Genç adam. 563 00:46:32,057 --> 00:46:33,987 Meditasyon nedir? 564 00:46:34,025 --> 00:46:38,425 Meditasyon özel bir yerdir aklımda gidiyorum Dikkat dağıtmanın olmadığı yerde, 565 00:46:38,463 --> 00:46:41,203 ve alıyorum Büyük bir güç kaynağı. 566 00:46:41,232 --> 00:46:44,302 Serin. Yapabilir misin Bize nasıl yapılacağını gösterin lütfen? 567 00:46:44,335 --> 00:46:47,365 Elbette. Öne çık Ve oturun. 568 00:46:49,474 --> 00:46:52,844 Adım Mikey. Seninki ne? Merhaba Mikey. Ben Mike. 569 00:46:52,878 --> 00:46:56,108 Merhaba Mike. Ben Mick, Mikey'nin babasıyım. 570 00:46:56,147 --> 00:46:59,917 Mikey, Mick, Mike. Benimle dalga geçiyor olmalısın, değil mi? HAYIR. 571 00:46:59,951 --> 00:47:03,191 Tamam, tamam. Bacaklarını tut... 572 00:47:03,221 --> 00:47:05,191 Buda pozisyonunda olduğu gibi, 573 00:47:05,223 --> 00:47:07,563 Bileklerini tut Kendini kurtarmak için Biraz rahatsızlık, 574 00:47:07,592 --> 00:47:12,032 Ve biz de Sakin ol... Gözlerini kapat, rahatla. 575 00:47:12,063 --> 00:47:14,473 Pozitifliği içinize çekin, 576 00:47:14,499 --> 00:47:17,039 Olumsuzluğu nefes verin. 577 00:47:17,068 --> 00:47:20,268 Pozitifliği içinize çekin, 578 00:47:20,305 --> 00:47:22,405 Olumsuzluğu nefes verin. 579 00:47:24,509 --> 00:47:28,149 Gözlerini aç. Uyanmak. Rahatlamak. 580 00:47:28,179 --> 00:47:31,619 - nasıl hissediyorsun? - çok güçlü. 581 00:47:31,649 --> 00:47:35,989 İşte bilet bu Baba-o... güç. Her şey gücün elinde. 582 00:47:36,021 --> 00:47:40,191 Mikey, acele eder misin? İleride. Mike'la konuşmam lazım Bir dakikalığına. 583 00:47:40,225 --> 00:47:42,455 Tamam aşkım. Özel olarak. 584 00:47:42,493 --> 00:47:47,633 Teşekkürler Mike. Görüşürüz. Rica ederim Mikey. Kendine iyi bak dostum. 585 00:47:47,665 --> 00:47:50,365 Şimdi Mike, bir iyiliğe ihtiyacım var. 586 00:47:50,401 --> 00:47:52,601 Biliyor musun Mick, millet Benden bir iyiliğe ihtiyacı var. 587 00:47:52,637 --> 00:47:55,967 Peki sana ihtiyacım var Bana yardım etmek için. Dizlerim kilitlendi. 588 00:47:56,007 --> 00:48:00,247 İşte benim hatam bu. Anladın dostum. 589 00:48:00,278 --> 00:48:02,408 Çocuğumun görmesini istemedim. Ah! Orada. 590 00:48:03,714 --> 00:48:05,354 Teşekkür ederim. 591 00:48:07,152 --> 00:48:10,692 Hey baba, gördün mü? Mike'ın kaslarının büyüklüğü? Çok büyüklerdi. 592 00:48:10,721 --> 00:48:15,261 Evet. Görüyorsun, Asla yargılamamalısın Kapağına göre bir kitap. 593 00:48:15,293 --> 00:48:19,303 Şu mikrofon-- büyük adam, Bir tuğla dunney gibi inşa edilmiş, 594 00:48:19,330 --> 00:48:23,130 Ama hemen söyleyebilirim O nazik bir adamdı. 595 00:48:23,168 --> 00:48:28,568 Bir sineği bile incitmez. Sadece insanları tanıyorum. Bu bir hediye. 596 00:48:30,175 --> 00:48:33,005 Yırtmanıza ihtiyacım var Burası ayrı. 597 00:48:33,044 --> 00:48:36,554 Ah, bu bowlin topu. Saf eroin. 598 00:48:36,581 --> 00:48:42,451 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. Bowling topuna bakın. 599 00:48:42,487 --> 00:48:46,217 Peki ya Bu bowling topu mu? İşte bunu biliyordum. 600 00:49:00,005 --> 00:49:02,465 - merhaba dava et! - Hmm? 601 00:49:04,209 --> 00:49:09,049 Ne yapıyorsun aşkım? Düşünmeye çalışıyorum Yine bir gazeteci gibi. 602 00:49:09,080 --> 00:49:11,180 eskiden öyleydim Bunda oldukça iyi. 603 00:49:11,216 --> 00:49:15,286 Kimsenin koyacağı bir şey değil Sue charleton ve pulitzer ödülü Aynı cümlede, 604 00:49:15,320 --> 00:49:20,160 Ama... Şaşırdım. 605 00:49:20,191 --> 00:49:22,191 Bu mu yani? Film stüdyosu olayı mı? 606 00:49:22,227 --> 00:49:28,167 Bunun ayrıntılı bir cephe olduğuna eminim Bir şey için. Ama ne? 607 00:49:28,199 --> 00:49:30,699 Kaçakçılık yapıyorlar. 608 00:49:30,735 --> 00:49:34,035 - uyuşturucu veya silahlar. - buna nasıl ulaştın? 609 00:49:34,072 --> 00:49:39,542 Her zaman olan budur. Kaçakçılık yaptıkları büyük para şeyi Amerika'ya uyuşturucu giriyor. 610 00:49:39,577 --> 00:49:42,407 Ve dışarı çıkacak en büyük şey... Silahlar. 611 00:49:43,781 --> 00:49:45,751 Ah. 612 00:49:45,783 --> 00:49:50,623 Peki bu içgörü nereden geldi? Büyük suç faaliyetlerine Nerelisin? 613 00:49:50,655 --> 00:49:53,085 Televizyondan. Ben hızlı öğrenen biriyim. 614 00:49:53,124 --> 00:49:56,994 Hey, sanki öyleymiş gibi görünebilirim Şalgam kamyonundan düştü Ama kafamın üstüne düşmedim. 615 00:49:59,064 --> 00:50:02,104 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? Bir köstebeğe ihtiyacın var. 616 00:50:02,133 --> 00:50:06,673 - köstebek mi? - Ben. bir iş bulacağım Stüdyoda. 617 00:50:06,704 --> 00:50:10,544 Ah Mick, ihtiyacın olduğunu biliyorum Yapılması gereken bir şey var ama... 618 00:50:10,575 --> 00:50:13,335 Birçok temas kurdum O film partisinde. 619 00:50:13,378 --> 00:50:15,478 Bahse girerim onlardan biri Bana orada bir iş bulabilir. 620 00:50:15,513 --> 00:50:18,553 Peki ya Mikey? Onu okula kim götürecek? Sabah mı? 621 00:50:18,583 --> 00:50:20,753 Onu alacağım Şu dadılardan biri. İyi bir tane alacağım. 622 00:50:20,785 --> 00:50:24,715 Endişelenmeyin. Onu bana bırak. Bu önemli. 623 00:50:24,755 --> 00:50:29,385 Bak bazen düşünüyorum Genç Mikey öyle olduğumu düşünüyor Biraz köylü. 624 00:50:29,427 --> 00:50:32,197 Aslında öyleyim. 625 00:50:32,230 --> 00:50:36,530 Sadece ona göstermek istiyorum Köylü olmak bunu gerektirmez Mutlaka aptal olduğun anlamına gelir. 626 00:50:36,567 --> 00:50:39,667 Yani ilk grubumuz, Caddede dolaşın, 627 00:50:39,704 --> 00:50:43,444 Takip edilenler Üç iş adamımız Daha hızlı bir şekilde... 628 00:50:43,474 --> 00:50:46,114 Ve sonra İki inşaat işçimiz! 629 00:50:47,445 --> 00:50:50,575 Diego Rosales. Evet Mick. Mick Smith. 630 00:50:50,615 --> 00:50:52,645 Tanıştığımıza memnun oldum Mick. 631 00:50:52,683 --> 00:50:56,593 Artık Berlin'deyiz. O yüzden lütfen Almanlar gibi yürüyün! 632 00:50:57,555 --> 00:51:00,155 Almanlar nasıl yürüyor? 633 00:51:00,191 --> 00:51:03,361 Bilmiyorum. Bir ayak diğerinin ardından mı? Tamam aşkım. 634 00:51:03,394 --> 00:51:07,734 Yani bu bir prova! Yalnızca arka plan! 635 00:51:07,765 --> 00:51:10,365 Ve... Aksiyon! 636 00:51:16,141 --> 00:51:20,311 Ne yapıyorsun sen? Sadece çocuğumu istedim Beni resimde görmek için. 637 00:51:20,345 --> 00:51:24,445 Evet, eğer aramaya başlarsan Çekim sırasında kamera karşısında, 638 00:51:24,482 --> 00:51:26,682 Seni dışarı çıkaracaklar Resimden. Ah. 639 00:51:26,717 --> 00:51:30,587 Yenisin değil mi? Evet, ilk rol. Biraz gerginim. 640 00:51:30,621 --> 00:51:34,191 Kesmek! Bir tanesine geri dön lütfen! 641 00:51:34,225 --> 00:51:37,525 Bak, rahatla. Beni izle, tamam mı? Evet. 642 00:51:37,562 --> 00:51:42,402 Kamerayı unutun. Biz iki sıkı çalışanız Bir bara doğru gidiyoruz. 643 00:51:42,433 --> 00:51:44,773 Oh, sadece numara yap Gerçek hayat mı? Evet. 644 00:51:48,573 --> 00:51:53,313 Tamam, şimdi millet, Bunu gerçekten yapacağız Bu sefer, unutma... 645 00:51:53,344 --> 00:51:55,284 Dikkat lütfen! 646 00:51:55,313 --> 00:51:59,623 Herkes sessiz olsun! Resim çıktı! Sessizlik! Resim çıktı! 647 00:51:59,650 --> 00:52:03,650 Rulo! Ses hızı. İşaretleyici. 648 00:52:05,290 --> 00:52:09,660 Ayarlamak. Ve... Arka plan eylemi. 649 00:52:10,828 --> 00:52:12,758 Ve aksiyon. 650 00:52:15,900 --> 00:52:19,600 Durdurun şu adamı! 651 00:52:21,306 --> 00:52:24,606 - kesmek! Kesmek! - dostum, iyi misin? 652 00:52:24,642 --> 00:52:28,882 - ne oldu? - Benim hatamdı. ben sadece Onu koşarken gördüm ve... 653 00:52:28,913 --> 00:52:33,783 Ah, ne oldu O... o denedi Düşerken onu yakalayın. 654 00:52:33,818 --> 00:52:37,788 İkimiz de onun gezindiğini gördük. Sert bir şekilde yere düştü. İyi olduğundan emin misin? 655 00:52:39,557 --> 00:52:43,557 Denediğin için teşekkürler dostum. Tamam, tekrar gideceğiz. 656 00:52:43,594 --> 00:52:48,634 Bir tanesine geri dön lütfen! Olabildiğince hızlı! Işığı kaybediyoruz! 657 00:52:48,666 --> 00:52:51,696 Teşekkürler Beni koruduğun için. 658 00:52:51,736 --> 00:52:55,936 Elimde değildi, biliyor musun? Refleks. bir nevi Bir futbol flashback'i. 659 00:52:55,973 --> 00:52:59,443 Futbol, ​​kıçım. Tam olarak bu değildi Yasal bir mücadele. 660 00:52:59,477 --> 00:53:05,477 Ah, evde. Buna denir Bir dübel ve elbise askısı. Neyse, sana borçluyum. 661 00:53:05,516 --> 00:53:08,316 Hayır, hayır, sorun değil. Seni burada tutmak zorundaydım. 662 00:53:08,353 --> 00:53:12,293 Çok eğlencelisin. görmek istiyorum Ne yapacaksın Bir sonraki çekimi berbat etmek için. 663 00:53:12,323 --> 00:53:14,263 Tamam aşkım. 664 00:53:34,812 --> 00:53:37,252 Sorun ne? Michael mı? 665 00:53:37,282 --> 00:53:41,952 Bayan, insanlar Amerika'daki fareler gibi Yoksa bunlar sadece zararlılar mı? 666 00:53:41,986 --> 00:53:47,016 - neden sordun? - çünkü orada büyük bir fare var Kitap raflarında. 667 00:54:11,549 --> 00:54:13,679 Öldü mü? Hayır bayan. 668 00:54:13,718 --> 00:54:18,388 Sadece onu şaşkına çevirdim. Babam asla hiçbir şeyi öldürmemeni söylüyor Tabii onu yemeyeceksen. 669 00:54:18,423 --> 00:54:20,293 Vay be! 670 00:54:20,325 --> 00:54:22,925 Sanırım bunu koyacağız Dışarı lütfen. 671 00:54:28,733 --> 00:54:30,973 O benim en iyi arkadaşım Biliyor musun? 672 00:54:32,737 --> 00:54:36,037 Burada hayatta kalmanın anahtarı Yüzünü tutmalısın Kameradan uzakta. 673 00:54:36,073 --> 00:54:39,043 Bu şekilde seni kullanabilirler Tekrar tekrar. 674 00:54:39,076 --> 00:54:41,606 Biliyor musun, ben de öyleydim Her mafya sahnesinde. Sen bir profesyonelsin. 675 00:54:41,646 --> 00:54:44,006 Pekala millet! Durulmak! 676 00:54:44,048 --> 00:54:46,278 Yerleşiyorum! Tekrar deneyin. 677 00:54:47,117 --> 00:54:49,847 Ve arka plan eylemi! 678 00:54:49,887 --> 00:54:51,757 Aksiyon. 679 00:54:51,789 --> 00:54:56,859 Şunu izle! Şunu izle! Kiki, bana bir içki getir. 680 00:55:02,733 --> 00:55:05,973 Kesmek! Bu işe yaramıyor. 681 00:55:06,003 --> 00:55:07,943 Sorun ne? Maymunla mı? 682 00:55:07,972 --> 00:55:12,012 Üzgünüm. Daha önce iyiydi. Buraya gel kiki. Buraya gel. 683 00:55:12,042 --> 00:55:14,082 Buraya gel. 684 00:55:14,111 --> 00:55:17,481 Anlamıyorum. Bunu asla yapmaz. 685 00:55:17,515 --> 00:55:20,845 Buraya gel kiki! 686 00:55:20,885 --> 00:55:24,685 Sadece biraz gergin. ondan ne istiyorsun Yapmak mı? 687 00:55:24,722 --> 00:55:26,992 Hiç çalışır mısın Hayvanlarla mı? Evet. 688 00:55:27,024 --> 00:55:30,434 Gibi. O gerekiyordu Masaya gitmek için... 689 00:55:30,461 --> 00:55:32,431 Ve bir soda al Aktöre. 690 00:55:38,002 --> 00:55:41,742 - diyet mi yoksa düzenli mi? - Her neyse. Diyet. 691 00:55:45,410 --> 00:55:48,380 - bir bardak ister misin? - bunu henüz öğrenmedi. 692 00:55:50,147 --> 00:55:52,777 - buraya geç kalıyoruz. 693 00:55:52,817 --> 00:55:57,117 Bir kez daha deneyebilir miyiz? Bu işe yaramazsa, Bırakacağız. 694 00:55:57,154 --> 00:56:01,534 Tamam, bir tanesine dönelim. Gerçek olan bu Herkes. 695 00:56:01,559 --> 00:56:04,029 Konsantre oluyorum. Rulo! 696 00:56:05,029 --> 00:56:07,059 Resim çıktı! Hız. İşaretleyici. 697 00:56:09,934 --> 00:56:13,174 - ve arka plan eylemi! - aksiyon! 698 00:56:13,203 --> 00:56:15,673 Bunu izle. Şunu izle! 699 00:56:15,706 --> 00:56:18,706 Kiki, bana bir içki getir. 700 00:56:21,512 --> 00:56:24,422 Bunu bir diyet haline getirin. 701 00:56:24,449 --> 00:56:27,589 Ve bir bardak da! Teşekkür ederim mein liebchen. 702 00:56:27,618 --> 00:56:30,488 Kesmek! Yazdır! Kapıyı kontrol edin. 703 00:56:30,521 --> 00:56:33,061 Vay! 704 00:56:34,892 --> 00:56:37,862 Onu ayırt. 705 00:56:39,664 --> 00:56:43,634 Bak, bir sorunum var. Bütün hayvanlarım Orman setindeyiz, 706 00:56:43,668 --> 00:56:46,168 Ve gelmeye devam edemem Şempanzeyle ileri geri. 707 00:56:46,203 --> 00:56:48,943 Yani eğer benim yerime doldurursan, neyi ikiye katlayacağım Ödeme alıyorsunuz. 708 00:56:48,973 --> 00:56:50,983 Hala olacak mıyım Bu resimde mi? 709 00:56:51,008 --> 00:56:54,038 Her gün. Kiki'nin Şampiyonluğun üstünde bir oyuncu. 710 00:56:54,078 --> 00:56:56,408 Bir anlaşma yaptın. 711 00:56:57,715 --> 00:56:59,915 şuna bakıyorsun Yeni maymun dövüşçüsü. 712 00:56:59,950 --> 00:57:03,090 Yardımın için teşekkürler Diego. Dostum, Mick! 713 00:57:03,120 --> 00:57:06,590 Selam, selam. Bu olumlu bir durum Kariyer hamlesi. 714 00:57:06,624 --> 00:57:10,934 Tahmin temek? Evet! sana söylüyorum, Çok uzağa gideceksin. 715 00:57:10,961 --> 00:57:14,101 Ah! Olma Artık bir yabancı. 716 00:57:17,568 --> 00:57:20,538 Çok hoş bir adam. 717 00:57:20,571 --> 00:57:23,511 Bir bok uğruna hareket edemem 718 00:57:23,541 --> 00:57:26,741 Ama muhtemelen sona erecek Kendi televizyon komedisi ile. 719 00:57:26,777 --> 00:57:29,447 Mikey! 720 00:57:30,581 --> 00:57:32,551 Bir dakika bekle canım. 721 00:57:33,651 --> 00:57:36,591 Görüşürüz Mike. Hoşça kal Mikey. 722 00:57:36,621 --> 00:57:38,991 sanırım babanın Seni tekrar alacağım. 723 00:57:39,023 --> 00:57:41,233 Hayır, o işte Bu hafta. 724 00:57:41,258 --> 00:57:44,958 Ah. Serseri. Peki nasılsın O zaman eve varmak mı? 725 00:57:44,995 --> 00:57:46,995 bir dadım var Diğer tüm çocuklar gibi. 726 00:57:47,031 --> 00:57:49,971 Ah! Hangisi senin? 727 00:57:50,000 --> 00:57:52,140 O tarafta. Büyük olan. 728 00:57:53,671 --> 00:57:58,081 Dadınız mı? O gerçekten Jacko'nun amcası Evden. 729 00:57:58,108 --> 00:58:02,278 Peki Jacko Amca evli mi? Hayır ama bakıyor. 730 00:58:02,312 --> 00:58:05,182 MERHABA. Dorothy Mathis. Ben Mikey'nin öğretmeniyim. 731 00:58:05,215 --> 00:58:08,885 İyi günler Dorothy. Bana Jacko de. 732 00:58:12,289 --> 00:58:14,589 Çok muhteşem. 733 00:58:15,860 --> 00:58:19,200 Los Angeles, ha? 734 00:58:19,229 --> 00:58:21,829 Komik isim. 735 00:58:21,866 --> 00:58:23,926 Los Angeles. 736 00:58:23,968 --> 00:58:27,038 Evet, şu anlama geliyor: "kayıp melekler." 737 00:58:28,038 --> 00:58:31,138 İtalyan. Ah, işte burada. 738 00:58:31,175 --> 00:58:34,135 Sue'ya seni götüreceğimi söyledim Gerçekten özel bir yer Akşam yemeği için. 739 00:58:34,178 --> 00:58:36,778 sen yapacaksın Burayı seviyorum. Güven bana. 740 00:58:43,588 --> 00:58:46,888 Şimdi ne istediğini seç Buradaki menüden... 741 00:58:46,924 --> 00:58:49,334 Ve sen bağırıyorsun Şu kutuya. 742 00:58:49,359 --> 00:58:51,859 İki dakika sonra, Onu yıkıyorsun... 743 00:58:51,896 --> 00:58:54,926 Hatta olmadan Arabadan çıkmak. 744 00:58:54,965 --> 00:58:57,125 Bu arabalı girişlerimiz var Şehirlerde eve döndüğümde, 745 00:58:57,167 --> 00:58:59,197 Ama bu Her şeyin başladığı yer. 746 00:58:59,236 --> 00:59:05,106 Böylece domuz gibi yiyebilirsin Ve kimse seni göremiyor. 747 00:59:05,142 --> 00:59:07,182 Akıllı hainler, Bu yanaklar, değil mi? 748 00:59:07,211 --> 00:59:10,351 İşte bu yüzden Los Angeles Ünlü Dünyanın her yerinde... 749 00:59:10,380 --> 00:59:12,250 Güzel mutfağı için. 750 00:59:12,282 --> 00:59:14,222 Wendy's'e hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim? 751 00:59:14,251 --> 00:59:17,821 Bu işi bana bırak. İyi akşamlar Wendy. 752 00:59:17,855 --> 00:59:23,325 Dördümüz olacağız Arabada yemek Bu akşam. 753 00:59:23,360 --> 00:59:27,000 Yani ihtiyacımız olacak Dört üçlü burger Peynirli... 754 00:59:27,031 --> 00:59:28,631 Ve dört büyük patates kızartması. 755 00:59:28,666 --> 00:59:30,896 yani bu Dört klasik üçlü... 756 00:59:30,935 --> 00:59:32,935 Dur bir dakika. Ve dört büyük patates kızartması? 757 00:59:32,970 --> 00:59:36,910 İşte geliyor Stan ve Harry. 758 00:59:36,941 --> 00:59:39,641 Ah, onlar da olacak Bu gece bizimle yemek yerken, 759 00:59:39,677 --> 00:59:44,677 Yani ihtiyacımız var... Altı üçlü burger Peynirli... 760 00:59:44,715 --> 00:59:47,275 Ve altı tane büyük patates kızartması. 761 00:59:47,317 --> 00:59:52,087 Tamam aşkım. Altı klasik üçlü Peynirli ve altılı Biggie kızartması mı? 762 00:59:54,759 --> 00:59:58,099 - ne olduğunu biliyorsun Gerçekten yapmak isterim? - bu da ne? 763 00:59:58,128 --> 01:00:01,368 Hemen çatıya çık Şu gökdelenlerden birinde. 764 01:00:01,398 --> 01:00:05,198 Bu çok kolay. Sadece açık olanı bul. 765 01:00:14,411 --> 01:00:17,721 Gerçek bu. Bu Ayers kayasından daha yüksektir. 766 01:00:19,917 --> 01:00:24,117 Evet. elbette, New York'taki binalar Çok daha yüksek. 767 01:00:24,154 --> 01:00:26,364 Oradaydım, biliyorsun. 768 01:00:26,390 --> 01:00:28,830 Eski New York. 769 01:00:28,859 --> 01:00:32,259 Veya bizim dediğimiz gibi, "Büyük elma." 770 01:00:32,296 --> 01:00:35,366 Büyük elma mı? Neden buna böyle diyorsun? 771 01:00:37,267 --> 01:00:39,997 Çünkü Gerçekten büyük ve... 772 01:00:40,037 --> 01:00:43,637 Evet ama hiçbiri Bu binaların Bu kadar tehlikeliler. 773 01:00:45,943 --> 01:00:49,283 - Ne demek istiyorsun? - yani, onların yok New York'ta depremler. 774 01:00:49,313 --> 01:00:52,383 Onlar burada var Her zaman, değil mi? 775 01:00:52,416 --> 01:00:54,886 Evet. 776 01:00:54,919 --> 01:00:57,719 Bir tane alabilirdik Şu anda. 777 01:00:57,755 --> 01:00:59,415 Tanrı! 778 01:00:59,456 --> 01:01:01,686 Sizce ne olurdu? Bu binaya ne yapacaksınız? 779 01:01:01,726 --> 01:01:05,426 Hey, istemem Eğer öyleyse burada ol Titremeye başladın, değil mi? 780 01:01:07,331 --> 01:01:09,231 Yeterince gördüm. İşin bitti mi? 781 01:01:09,266 --> 01:01:12,366 Ah evet. Oyalanmanın bir anlamı yok. 782 01:01:17,842 --> 01:01:19,842 Burası depreme dayanıklı mı? 783 01:01:19,877 --> 01:01:21,947 Endişelenme. 784 01:01:36,526 --> 01:01:42,826 Ah dostum, bir içkiye ihtiyacım var Bütün bu 1.286 merdivenden sonra. 785 01:01:42,867 --> 01:01:45,097 Endişelenme dostum. 786 01:02:04,421 --> 01:02:06,791 İşe yaramadı. 787 01:02:06,824 --> 01:02:10,334 Peki, beklemelisin. Yüzlerce araba var Geçiyorum... 788 01:02:10,360 --> 01:02:13,230 Ve sadece ikimiz Karşıya geçmeye çalışıyorum. 789 01:02:14,398 --> 01:02:17,098 Evet? Şimdi 20 kişiyiz, değil mi? 790 01:02:17,134 --> 01:02:19,904 Evet ama bunu yapamazsın. Bu yasa dışı. 791 01:02:19,937 --> 01:02:22,807 Peki, hiç polis görmüyorum. 792 01:02:22,840 --> 01:02:25,480 Evet ama onlar var Bütün bunlarda kameralar Kavşaklar, gördün mü? 793 01:02:25,509 --> 01:02:29,849 Eğer yanlış bir şey yaparsan, Resmini çekiyorlar Ve sana bir para cezası göndereceğim. 794 01:02:31,548 --> 01:02:34,078 Evet ama giymiyorum Boynumda bir numara plakası, 795 01:02:34,118 --> 01:02:37,048 Peki onlar nasıllar? Kim olduğumu bileceksin, değil mi? 796 01:02:40,024 --> 01:02:44,134 Buraya indiğinde, Onlara gösterdin Pasaportun, değil mi? 797 01:02:44,161 --> 01:02:46,201 Evet. İçinde resmin var Aptal. 798 01:02:46,230 --> 01:02:48,430 Ah, evet, doğru. 799 01:02:50,167 --> 01:02:52,167 merak ediyorum Sana ne kadar ceza verdiler. 800 01:02:52,202 --> 01:02:55,172 Her şey bağlıdır Kaç kez Düğmeye basıyorsun. 801 01:02:57,875 --> 01:03:02,275 Bu bize benziyor. Harika. Teksas barı. İçerideyiz. 802 01:03:02,312 --> 01:03:04,552 Bu olabilir Biraz eğlenceli. 803 01:03:04,581 --> 01:03:07,951 Bu Amerikalı kovboylarla, Biraz içeceğiz Bar kavgası. 804 01:03:07,985 --> 01:03:10,515 Merhaba çocuklar. İçeri girin. 805 01:03:10,554 --> 01:03:12,464 Merhaba hanımefendi. 806 01:03:15,159 --> 01:03:17,159 Majesteleri. Merhaba kovboylar. 807 01:03:20,898 --> 01:03:24,598 * yağmur yağıyor beyler Şükürler olsun * 808 01:03:24,634 --> 01:03:27,974 Lanet kargaları taşlayın! 809 01:03:28,005 --> 01:03:31,335 Bu olmalı Şu puf barlardan biri. Evet. 810 01:03:31,375 --> 01:03:35,605 Sadece ben doğru terime inanıyorum "Eşcinsel eşcinsel" mi? 811 01:03:35,645 --> 01:03:38,175 Onlar buna böyle diyorlar Gömlek hırsızları burada. 812 01:03:38,215 --> 01:03:42,115 Oradaki tek kadın Kovboy kız mıydı Kapıda. 813 01:03:48,225 --> 01:03:49,955 Vazgeç, serseri. Yoksa seni havaya uçururum. 814 01:03:49,994 --> 01:03:53,404 Bekle. Seni duyamıyorum. 815 01:03:55,832 --> 01:03:59,542 Bu daha iyi. Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? Akıllı kovboy, ha? 816 01:03:59,569 --> 01:04:01,939 Beni teslim et Senin paran dostum! Kovboy değiller. 817 01:04:01,972 --> 01:04:06,442 - onlar giyinmiş aptallar! - evet, aptalların da parası vardır. 818 01:04:06,476 --> 01:04:10,246 - vazgeç yoksa ben Kıçına bir şapka patlat! - evet, ver şunu, kaltak! 819 01:04:11,381 --> 01:04:13,051 Orospu? 820 01:04:13,083 --> 01:04:17,493 Oğlum, bir fikrin var mı? Ne kadar hızlı olman gerekiyor Kaplan yılanını yakalamak için mi? 821 01:04:21,258 --> 01:04:24,428 ben her zaman Soyulmak. Zengin görünmeliyim. 822 01:04:24,461 --> 01:04:28,301 Hey, bu onlardan biri Yumuşak tavanlı arabalar. Mağaraya girin. 823 01:04:32,236 --> 01:04:34,636 Ah! Bilirsin, 824 01:04:34,671 --> 01:04:37,241 Bu olmalı Neden Los Angeles'ı arıyorlar? "Tekerlekler üzerindeki şehir." 825 01:04:37,274 --> 01:04:41,184 - Ne demek istiyorsun? - dışarı bile çıkmıyorlar Seni soymak için arabalarından. 826 01:04:42,246 --> 01:04:46,046 Hey! Ah! 827 01:04:46,083 --> 01:04:49,923 Hepsi sizin hatanız, millet! Yapmamalıydın Ona kaltak dedi! 828 01:04:54,358 --> 01:04:56,558 Polisi aramalı mıyız? 829 01:04:56,593 --> 01:05:01,573 Anlamı yok. Burada, Muhtemelen Bize dava açmayı bırakın. 830 01:05:01,598 --> 01:05:05,198 Ayrıca, Bu onların hatası değil. 831 01:05:05,235 --> 01:05:07,235 Uyuşturucu yüzünden. 832 01:05:07,271 --> 01:05:11,011 Her şeyi gördüm Şu Geraldo Rivera'da. 833 01:05:11,041 --> 01:05:12,681 Sokakları biliyor. 834 01:05:12,709 --> 01:05:15,279 Haydi alalım Bir fincan kahve Ve eve git. 835 01:05:15,312 --> 01:05:18,552 Çok aceleci olmayın Burada kahve sipariş ediyorum. 836 01:05:18,582 --> 01:05:21,252 Çok mutlu olmayabilirsin Onlara hizmet etme şekilleriyle. 837 01:05:21,285 --> 01:05:23,415 Güven bana. 838 01:05:25,755 --> 01:05:30,285 Ve burası Neredeyse büyük bir timsah Hemen bacağını ısır. 839 01:05:30,327 --> 01:05:32,457 Vay! Düzenli! 840 01:05:32,496 --> 01:05:37,626 Gerçeği söylemek gerekirse çocuklar, Aslında o kadar da büyük değildi. 841 01:05:38,735 --> 01:05:41,405 20 feet'ten fazla değil Neyse. 842 01:05:41,438 --> 01:05:43,668 Vay! Bu çok büyük! 843 01:05:52,349 --> 01:05:55,349 Evet biliyorum. 844 01:05:55,385 --> 01:05:59,185 Sadece takdir etmiyorlar Gerçek bir sanatçı. Ben de onu ısırırdım. 845 01:05:59,223 --> 01:06:02,063 düşündüm Sen muhteşemdin. 846 01:06:02,092 --> 01:06:04,532 umrumda değil O yönetmenin söyledikleri. O bir aptal. 847 01:06:06,096 --> 01:06:08,296 Gerçekten iyiydin. 848 01:06:08,332 --> 01:06:10,302 Siyah dedin Tek şekerle, değil mi? Ah, evet. 849 01:06:10,334 --> 01:06:12,674 Teşekkürler dostum. Harika. Ve... 850 01:06:12,702 --> 01:06:15,142 Bize küçük bir ikramım var Buradaki dostumuz için. 851 01:06:15,172 --> 01:06:17,372 Harika. Bu çok işe yarayacak. 852 01:06:17,407 --> 01:06:20,507 Siyah ve bir şeker. 853 01:06:20,544 --> 01:06:23,684 Bugün biraz huysuz. 854 01:06:23,713 --> 01:06:26,253 memnun değilim Römorku büyüklüğünde. 855 01:06:26,283 --> 01:06:28,593 O istiyor Virgil gibi büyük bir tane, Ama ona şunu söylemeye devam ediyorum: 856 01:06:28,618 --> 01:06:31,318 "Virgil bir aslandır. Sen yalnızca bir maymunsun." 857 01:06:31,355 --> 01:06:35,085 - Üzgünüm. 858 01:06:35,125 --> 01:06:36,755 "şempanze." 859 01:06:36,793 --> 01:06:39,103 Söyle, düşündün mü Temsilci değiştirme hakkında mı? 860 01:06:40,797 --> 01:06:44,267 Diego, Bir şempanzeyle konuşuyorsun. İngilizce konuşmuyorlar. 861 01:06:44,301 --> 01:06:47,541 İkisi de yapmadı İlk eşim. 862 01:06:48,538 --> 01:06:51,408 Hareket etmeye devam edin, Dravos. 863 01:07:19,769 --> 01:07:23,539 Aptal olma! Tabloya dikkat edin! 864 01:07:33,717 --> 01:07:35,847 Sadece dikkatlice eğ Şimdilik duvara karşı. 865 01:07:35,885 --> 01:07:38,685 Dikkatlice! 866 01:07:46,430 --> 01:07:49,400 İyi günler Phil. Neler oluyor dostum? 867 01:07:49,433 --> 01:07:52,243 Merhaba Mick. Her zamanki süreklilik kabusu. 868 01:07:52,269 --> 01:07:54,369 Sağ. 869 01:07:54,404 --> 01:07:58,214 Bu ne anlama geliyor? Bu bende var anlamına geliyor Bu seti yapmak için... 870 01:07:58,242 --> 01:08:02,382 Tam olarak olduğu gibi görün Yugoslavya'daki lokasyonda. 871 01:08:03,747 --> 01:08:07,617 Yugoslavya. orası mı Bütün bu resimler nereden geliyor? 872 01:08:07,651 --> 01:08:11,261 Evet. Onlara sahiptiler Orada bitti. Sersem. 873 01:08:11,288 --> 01:08:15,158 olurdu Burada daha ucuz Ve daha gerçekçi. 874 01:08:15,192 --> 01:08:19,402 Ah yani bunların hiçbiri Değerlidir. Hepsi sadece kopya. 875 01:08:19,429 --> 01:08:22,129 Evet ve daha doğrusu Zavallılar bu konuda. 876 01:08:22,166 --> 01:08:27,196 Ve bunlar çok büyük, Yapışkan çerçeveler mi? Tanrı aşkına. 877 01:08:27,237 --> 01:08:29,867 Genelde at arabasıyla taşımazlar mı? Setler ve aksesuarlar... 878 01:08:29,906 --> 01:08:33,276 Bir ülkeden Bir başkasına ve tekrar geri mi? 879 01:08:33,310 --> 01:08:36,750 Belki büyük bir bütçeyle Uluslararası film gibi Görev: İmkansız 3. 880 01:08:36,780 --> 01:08:39,780 Ama görmedim Tom cruise asılı Setin etrafında mısın? 881 01:08:41,851 --> 01:08:44,491 Tom cruise. Nasıl görünüyor? 882 01:08:44,521 --> 01:08:47,721 Mesela... Tom Cruise. 883 01:08:49,893 --> 01:08:52,563 Tanrım, Mick, sen miydin? Mağarada mı doğdun? 884 01:08:52,596 --> 01:08:54,756 Evet! Bunu nasıl bildin? 885 01:08:54,798 --> 01:08:56,828 Boş ver. 886 01:08:58,835 --> 01:09:01,705 Jim, van Gogh'lar Yanlış uçta. 887 01:09:01,738 --> 01:09:05,208 Bakın işte başladılar Gauguin'lerle birlikte, Biri diğerinin üstünde. 888 01:09:05,242 --> 01:09:07,612 Bunu doğru anlayalım. Bitirmemiz lazım Bu gece buradayım. 889 01:09:07,644 --> 01:09:09,684 Ateş ediyorlar Yarın buradayım. 890 01:09:23,960 --> 01:09:26,500 Görüyorsun, eroini karıştırabilirsin Bir sıvanın içine, 891 01:09:26,530 --> 01:09:28,430 İstediğiniz şekli verin. 892 01:09:28,465 --> 01:09:32,695 Bu adamın delirdiğini gördüğümde Sırf çarpıştıkları için Berbat bir tablo, 893 01:09:32,736 --> 01:09:34,796 İşte orada biliyordum Uyuşturucu nerede Gizliydi... 894 01:09:34,838 --> 01:09:36,808 Kalıplanmış Resim çerçeveleri. 895 01:09:36,840 --> 01:09:40,240 Saf eroin, Veya bizim dediğimiz gibi, "şaplak." 896 01:09:40,277 --> 01:09:43,577 Tanrım, Mick, gerçekten öyle yapıyorsun Bir dedektif gibi düşünün. 897 01:09:43,613 --> 01:09:47,483 Evet, geliyor Benim için oldukça doğal Biliyor musun? 898 01:09:47,517 --> 01:09:49,687 - merhaba Mick. - ah. 899 01:09:49,719 --> 01:09:52,819 Orası polis laboratuvarıydı. 900 01:09:52,856 --> 01:09:56,526 Üzgünüm. Çerçeveler Sadece alçı. Uyuşturucu yok. 901 01:09:56,560 --> 01:09:58,660 Lanet olsun. 902 01:09:59,796 --> 01:10:02,296 emindim Davayı çözdüm. 903 01:10:02,332 --> 01:10:05,402 Bilmiyorum. Belki de değillerdir Herhangi bir şeyin kaçakçılığını yapmak. 904 01:10:05,435 --> 01:10:07,565 Hayır. Etrafta gizlice dolaşıyorlar Bir şeyle. 905 01:10:07,604 --> 01:10:09,844 sadece yapmadım Henüz buldum. 906 01:10:09,873 --> 01:10:11,843 hakkında okuduğum gibi Bu adam, 907 01:10:11,875 --> 01:10:15,545 O iterdi Bir el arabası İnek gübresi dolu... 908 01:10:15,579 --> 01:10:17,479 Sınırın ötesinde Her gün. 909 01:10:17,514 --> 01:10:19,854 "Bahçe için gübre" O söylerdi. Aylarca devam etti. 910 01:10:19,883 --> 01:10:22,693 Ve sınır muhafızları Olduğunu biliyordum Bir şey kaçakçılığı yapmak, 911 01:10:22,719 --> 01:10:25,959 Böylece onu durduracaklardı ve Bu gübreyi tırmıkla İnce dişli bir tarakla. 912 01:10:25,989 --> 01:10:28,629 Hiçbir şey bulamadım. 913 01:10:28,658 --> 01:10:32,498 Haklı oldukları ortaya çıktı. Bir şeyler kaçırıyordu: 914 01:10:32,529 --> 01:10:34,729 El arabaları. 915 01:10:34,764 --> 01:10:37,504 Burunlarının dibinde. 916 01:10:37,534 --> 01:10:41,914 Bak, o orada ve ben de buradayım Sadece göremiyorum... Henüz. Ve yapacağım. 917 01:10:43,440 --> 01:10:47,780 Hayır. Sanırım haklıydı İlk kez. Uyuşturucu. 918 01:10:47,811 --> 01:10:50,981 Gitmezlerdi Bütün bu belaya El arabaları için. 919 01:11:02,759 --> 01:11:05,559 Kesmek! Ve yazdırın. 920 01:11:05,595 --> 01:11:08,395 Attığında keseceğiz Yani her şey yolunda gitti. 921 01:11:08,432 --> 01:11:09,902 Elbette! Aferin Paul. 922 01:11:09,933 --> 01:11:13,903 Dinleyin millet, biz bunu yapmıyoruz Kaleyi hemen yak. 923 01:11:13,937 --> 01:11:16,807 Bu olacak Yarın ikinci birlik vurulacak. 924 01:11:16,840 --> 01:11:19,380 Bu demek oluyor ki herkes Eve erken gider Ve yarın izinli. 925 01:11:19,409 --> 01:11:22,509 Vay! Elbette! Tamam, cuma günü görüşürüz! 926 01:11:22,546 --> 01:11:24,746 İlk şey! 927 01:11:37,361 --> 01:11:41,331 Ve aslında gördün Bu resimler oldukça yakın zamanda. 928 01:11:41,365 --> 01:11:42,665 Evet, bugün. 929 01:11:42,699 --> 01:11:45,839 O halde bu işi kolaylaştırır. Onlar sahte. 930 01:11:45,869 --> 01:11:49,809 Bunu söyleyebilirsin Fotoğraflardan mı? Normalde hayır. 931 01:11:49,839 --> 01:11:51,839 Ama görüyorsun ki, Bu rembrandt'lar... 932 01:11:51,875 --> 01:11:54,675 Ve burası, zeytin tarlası van gogh'un yazdığı, 933 01:11:54,711 --> 01:11:56,681 ne yazık ki Artık yok. 934 01:11:56,713 --> 01:11:59,983 Bombalama sırasında NATO tarafından Belgrad'ın 935 01:12:00,016 --> 01:12:02,946 Ulusal Sırbistan Sanat Müzesi Doğrudan darbe aldı 936 01:12:02,986 --> 01:12:06,416 Yere yandı Orijinalleri ile birlikte Bu tablolardan... 937 01:12:06,456 --> 01:12:10,986 Ve muhtemelen en iyisi Eski ustaların koleksiyonu Doğu Avrupa'da. 938 01:12:11,027 --> 01:12:13,827 Bu bir trajediydi Sanat dünyası için. 939 01:12:13,863 --> 01:12:18,073 Yani bunlar olmalı Kopyalar, sahteler. 940 01:12:20,837 --> 01:12:24,067 Belgrad, Orası Yugoslavya'da mı? 941 01:12:25,775 --> 01:12:30,645 - Evet. - çünkü orası Bu resimler oradan geliyor. 942 01:12:32,081 --> 01:12:34,781 Ya olmasaydı Rastgele bir bombalama... 943 01:12:34,818 --> 01:12:37,988 Ve birisi kaldırıldı Önce resimler mi? 944 01:12:38,021 --> 01:12:40,121 Savaş ganimeti mi? 945 01:12:41,758 --> 01:12:46,898 Belki de yapmalıyım Şunlara bir göz atın. Beni onlara götürebilir misin? 946 01:12:46,930 --> 01:12:50,030 Bu muhtemelen imkansızdır. 947 01:12:50,066 --> 01:12:54,796 Ama eğer onlardan birini alabilseydim Ve onu sana getir Ve gerçekti 948 01:12:54,838 --> 01:12:56,908 Bu geri kalanı anlamına gelir Muhtemelen gerçektir, değil mi? 949 01:12:56,940 --> 01:13:00,610 Beni aramalısın Birini bulduğun an. Onları görmeliyim. 950 01:13:00,644 --> 01:13:03,954 Endişelenme. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 951 01:13:07,884 --> 01:13:11,024 - hey, bunu kim çizdi? - Pablo Picasso. 952 01:13:12,689 --> 01:13:16,789 Ben de içki içen bir adamım. Ama hiç olmadım Bu çok etkileyiciydi. 953 01:13:24,501 --> 01:13:27,501 Bu çocuk oyuncağı olacak. Bunların çoğunu geriye doğru biliyorum. 954 01:13:28,938 --> 01:13:32,038 Arabada bekle. Mick? 955 01:13:33,076 --> 01:13:35,036 Ben de şunu söyleyecektim: "dikkatli ol" 956 01:13:35,078 --> 01:13:39,578 Ama sanırım bu Söyleyecek kadar aptalca bir şey Timsah avlayan birine. 957 01:13:39,616 --> 01:13:41,746 Endişelenme. 958 01:13:53,029 --> 01:13:55,059 Elbette fark Burada açıkça görülüyor, 959 01:13:55,098 --> 01:13:58,898 Ama filmde Mükemmel bir uyum. 960 01:13:58,935 --> 01:14:00,695 Değil mi? Peki, Tablolarımız elimizde. 961 01:14:00,737 --> 01:14:04,807 Şimdi devam etmeli miyiz Bu aptalla Sinema işi saçmalığı mı? 962 01:14:04,841 --> 01:14:06,781 Gerçekten anlamıyorsun Öyle mi? 963 01:14:06,810 --> 01:14:10,210 Tanrı ayrıntıda gizlidir. 964 01:14:10,246 --> 01:14:13,716 Bunlar ülkeye geldi Film sahne malzemesi olarak. Onları görmek isteyen var mı? 965 01:14:13,750 --> 01:14:15,790 "Üzgünüm. Onları yaktık. 966 01:14:15,819 --> 01:14:19,559 Kanıt mı istiyorsunuz? Gidin filmi görün." 967 01:14:19,589 --> 01:14:23,489 Çıkmaz sokak. Muhteşem. 968 01:14:36,606 --> 01:14:39,536 Carl, yardımına ihtiyacımız var. 969 01:14:46,115 --> 01:14:49,715 Carl, o tablo Örtülmeli. 970 01:14:49,753 --> 01:14:52,123 seninle olacağım Bir anda. 971 01:14:52,155 --> 01:14:55,585 - o zaman kim bu? - onu durdurun! 972 01:14:55,625 --> 01:14:58,025 Ondan sonra! Hızlıca! 973 01:14:58,061 --> 01:15:01,131 Alçaktan ateş edin! Tabloya vurmayın! 974 01:15:01,164 --> 01:15:03,874 Ondan sonra! Araziyi kapatın! 975 01:15:03,900 --> 01:15:06,900 Hızlı! Tut şunu! Teşekkürler. Ne? 976 01:15:47,276 --> 01:15:49,706 Buraya koştu. Dravos onu takip etti. 977 01:15:49,746 --> 01:15:54,546 Tüm çıkışları kapatın. İçeri gir ve Dravos'a yardım et Onu dışarı at. 978 01:15:56,119 --> 01:15:59,689 Şşş. Biliyorum, biliyorum. Mick burada beklememizi söyledi. 979 01:15:59,723 --> 01:16:01,863 Bu onun büstü, değil mi? 980 01:16:01,891 --> 01:16:04,361 Biliyorum. Sadece bakıyordum. 981 01:16:04,393 --> 01:16:07,333 Buraya nasıl geldin? Mikey'e kim bakıyor? 982 01:16:07,363 --> 01:16:10,103 Bayan Mathis, Okuldaki öğretmeni. 983 01:16:10,133 --> 01:16:12,243 seni takip ettim Arabasında. 984 01:16:55,011 --> 01:16:57,651 Ah. ben sadece Seni beklemede tut. 985 01:16:59,248 --> 01:17:00,878 Ah. 986 01:17:13,229 --> 01:17:16,999 Seni beklemede tut. Ha! Ben de onlarla birlikte dışarı çıkıyorum. 987 01:17:18,835 --> 01:17:21,735 Bu adam kim? O nasıl... Bence o maymun adam. 988 01:17:21,771 --> 01:17:25,071 Mick, antrenman yapan adam Maymun. Aynı şapka. 989 01:17:25,108 --> 01:17:28,808 Maymun adam nasıl olurdu? Resimler hakkında bilginiz var mı? 990 01:17:28,845 --> 01:17:31,845 Yalnız mı? Umut etsen iyi olur Hala hayatta. 991 01:17:31,881 --> 01:17:33,921 İçeri girin. 992 01:17:33,950 --> 01:17:37,750 Dördüncü aşamaya giriyoruz. Onu yolunuza çıkaracağız. 993 01:17:37,787 --> 01:17:39,187 Anlaşıldı. 994 01:18:52,962 --> 01:18:55,232 - ah! 995 01:19:13,382 --> 01:19:16,192 Alçaktan ateş edin. Ona canlı ihtiyacımız var. 996 01:19:52,255 --> 01:19:54,885 - dikkat et... 997 01:19:58,895 --> 01:20:00,895 Duvar için. 998 01:20:09,605 --> 01:20:13,905 Orman setine gitti. Tek bir yol var İçeri ve dışarı. 999 01:20:13,943 --> 01:20:17,213 Ben üzerindeyim. Sadece kapıyı kapat Oraya varıncaya kadar. 1000 01:21:18,107 --> 01:21:21,877 Hey! Hey! Hey! Hey! 1001 01:21:24,981 --> 01:21:26,681 Çak bir beşlik. 1002 01:21:26,715 --> 01:21:30,115 Stan, dinle. Patron dedi ki Oraya yalnız girme. 1003 01:21:30,153 --> 01:21:33,093 Stan mi? Stan mi? Çok geç dostum. 1004 01:21:33,122 --> 01:21:34,422 Stan! 1005 01:21:55,578 --> 01:21:58,008 Kahretsin. 1006 01:21:58,047 --> 01:22:01,217 Yaptım mı... 1007 01:22:01,250 --> 01:22:06,460 Ben... Kaçırdım sanırım. 1008 01:22:08,291 --> 01:22:10,461 Umarım. 1009 01:22:27,243 --> 01:22:29,353 Merhaba Mick. 1010 01:22:32,215 --> 01:22:34,245 Hala burada olduğunu biliyorum. 1011 01:22:35,751 --> 01:22:39,491 Neden durmuyoruz Bu aptal oyunu mu oynuyorsun? 1012 01:22:41,290 --> 01:22:44,760 Dışarı çıkıp... 1013 01:22:44,793 --> 01:22:47,603 Arkadaşlarına katıl. 1014 01:22:47,630 --> 01:22:51,500 artık sabrım kalmadı Bunun için! 1015 01:22:51,534 --> 01:22:56,274 Tamam, sen kazandın. Ben çıkıyorum. 1016 01:23:00,776 --> 01:23:05,006 Sadece yapma Herhangi bir ani hareket. 1017 01:23:05,048 --> 01:23:07,618 sende yok Bu kadar resmi olmak. Hepimiz arkadaşız. 1018 01:23:07,650 --> 01:23:10,290 Yapabilirsin... Ellerinizi indirin. 1019 01:23:13,622 --> 01:23:15,622 gerçekten yapamam Bunu indirin. 1020 01:23:15,658 --> 01:23:18,788 - peki bu neden? - çünkü eğer koyarsam Bu kol aşağı... 1021 01:23:18,827 --> 01:23:20,627 Ve göz temasını kes, 1022 01:23:20,663 --> 01:23:23,333 Buraya gelebilir Ve seni parçalara ayıracağım. 1023 01:23:23,366 --> 01:23:26,536 - DSÖ? - orada yaşayan adam. 1024 01:23:32,141 --> 01:23:34,811 Bakmak. Kayanın üzerinde. 1025 01:23:38,347 --> 01:23:42,787 Deli misin? Aslanı öldüremem 38'lik tabancayla. 1026 01:23:42,818 --> 01:23:45,488 - onu kızdıracaksın. 1027 01:23:45,521 --> 01:23:49,491 Eğer birini vurursan, Kanamasalar iyi olur. 1028 01:23:49,525 --> 01:23:52,025 Aslanlar çılgına dönüyor Kan kokusu aldıklarında. 1029 01:23:54,563 --> 01:23:57,803 Eğer senin yerinde olsaydım Yavaş yavaş yedeklenirdim Şu kafese. 1030 01:24:06,709 --> 01:24:10,409 Evet. Elbette bu... 1031 01:24:10,446 --> 01:24:12,416 Evcil aslan. 1032 01:24:12,448 --> 01:24:15,618 Evet. Haklı olabilirsin. 1033 01:24:21,424 --> 01:24:24,434 Seni vuruyorum. Kanıyorsun. 1034 01:24:24,460 --> 01:24:28,830 - şansımı deneyeceğim. - evet ama o Senin sorunun değil. 1035 01:24:28,864 --> 01:24:33,174 Bu onun hanımı için endişeleniyorum. 1036 01:24:35,304 --> 01:24:38,614 Onunla başa çıkamıyorum. 1037 01:24:38,641 --> 01:24:42,381 Sanırım özel mesajları var. Bunu onun gözlerinde görebiliyorum. 1038 01:24:44,413 --> 01:24:48,183 Neyse, yaparsın Ne yapman gerekiyor? 1039 01:24:48,217 --> 01:24:50,217 Kafese giriyorum... 1040 01:24:50,253 --> 01:24:53,263 Kayınvalidesinin önünde Aşağı geliyor. 1041 01:24:53,289 --> 01:24:56,289 - HAYIR! HAYIR! 1042 01:24:56,325 --> 01:25:00,395 - kapıyı aç! Şimdi kapıyı aç! - silahı bana ver. 1043 01:25:03,432 --> 01:25:05,732 Silah tuttun Eşimin başına. 1044 01:25:05,768 --> 01:25:08,638 Ha? Bu affedilemez. 1045 01:25:08,671 --> 01:25:10,871 sana yardım edeceğim Biraz kilo ver. Nasıl? 1046 01:25:10,906 --> 01:25:14,406 Virgil buraya gelecek Ve büyük bir parça ısır Senin koca kıçından. 1047 01:25:14,443 --> 01:25:18,453 Virgil, öğle yemeği! 1048 01:25:23,552 --> 01:25:26,462 - oturmak! 1049 01:25:39,835 --> 01:25:40,965 Ah. 1050 01:25:41,003 --> 01:25:46,243 Eğer bana dokunursan seni dava ederim Sahip olduğun her kuruş için. 1051 01:25:46,275 --> 01:25:49,245 Ha! Kulağa adil geliyor. 1052 01:25:52,748 --> 01:25:55,278 Hey, bu yaklaşık 40 dolar ediyor. 1053 01:25:55,318 --> 01:25:57,918 Bu adil bir anlaşma. 1054 01:25:57,953 --> 01:26:00,193 Lanet olsun. 1055 01:26:00,223 --> 01:26:01,793 Peki siz nasılsınız bayan? 1056 01:26:01,824 --> 01:26:04,394 Ne oluyor be Burada mı çalışıyordun? Eh, mecburdum. 1057 01:26:04,427 --> 01:26:08,757 Cep telefonum kapandı, Ve buraya gelmem gerekiyordu 911'i arayacak bir telefon bulmak için. 1058 01:26:08,797 --> 01:26:12,337 Sen akıllısın Sue. asla yapmazdım Bunu düşündüm. 1059 01:26:12,368 --> 01:26:15,568 Evet, bunun nedeni O bir dundee. 1060 01:26:16,905 --> 01:26:19,405 Ya da öyle olmalı. 1061 01:26:19,442 --> 01:26:24,282 Jacko, dikkat et Goon'larda ve... Kulaklarınızı kapatın. 1062 01:26:24,313 --> 01:26:27,983 - Ne? - kulaklarınızı tıkayın. Özel konuşma. 1063 01:26:28,016 --> 01:26:30,746 Endişelenme dostum. 1064 01:26:31,720 --> 01:26:34,760 Sana şunu söylemem gerekiyor. 1065 01:26:35,991 --> 01:26:39,431 Gerçekten çok korktum Hayatımda ilk defa. 1066 01:26:39,462 --> 01:26:43,002 Tamam, sorun değil. Çoğu insan Aslanlardan korkuyor. 1067 01:26:43,031 --> 01:26:45,971 Hayır, aslanlar değil. Onlar sadece açlar. 1068 01:26:46,001 --> 01:26:48,201 O salağı gördüğüm zamandı Kafana silah dayayarak. 1069 01:26:49,305 --> 01:26:53,605 İşte o zaman farkettim Ne kadar... 1070 01:26:57,580 --> 01:26:59,880 Bilirsin... 1071 01:26:59,915 --> 01:27:02,515 Benimle evlenir misin? 1072 01:27:03,986 --> 01:27:07,886 Peki, sen yapıyorsun Olaylara acele edin, Değil mi Mick? 1073 01:27:07,923 --> 01:27:10,593 öyle olmadığından emin misin Sadece romantik ortam mı? 1074 01:27:13,996 --> 01:27:16,626 Yerel uzmanlar değeri söylüyor Kurtarılan sanat eserinden... 1075 01:27:16,665 --> 01:27:19,735 Bu kadar yükseğe koşabilir 300 milyon dolar gibi. 1076 01:27:19,768 --> 01:27:23,308 En sonuncusu için, Marta Waller'a canlı yayın yapalım Olay yerinde. Marta mı? 1077 01:27:23,339 --> 01:27:25,769 Teşekkürler Hal. Şu anda Polis alıyor... 1078 01:27:25,808 --> 01:27:28,908 Bu paha biçilemez tablolar Koruma altına alındı. 1079 01:27:28,944 --> 01:27:31,954 Arkamdaki kadın Dedektifle konuşuyorum Bayan mı? Sue Charleston, 1080 01:27:31,980 --> 01:27:37,490 Newsday muhabiri Dedektifleri önbelleğe yönlendirdi Çalınan başyapıtlardan. 1081 01:27:37,520 --> 01:27:41,590 Ne yazık ki, Gizli ajan kim Gerçekten hırsızları yakaladık... 1082 01:27:41,624 --> 01:27:43,964 Röportaj yapmayı reddetti Kamerada. 1083 01:27:43,992 --> 01:27:49,672 Ancak bu gecenin erken saatlerinde Bana aslında öyle olduğunu söyledi. Sanat dünyasında tanınmış bir uzman. 1084 01:27:49,698 --> 01:27:53,368 Bu onu yapan adam değil mi? Otoyoldaki kokarca mı? hey, selam! 1085 01:27:53,402 --> 01:27:55,942 Ah, daha çok şeyimiz olacak Hikaye ilerledikçe. 1086 01:27:55,971 --> 01:27:57,971 Şu anda Haydi Malibu'ya gidelim... 1087 01:27:58,006 --> 01:28:01,476 Dün geceki sağanak yağışın olduğu yer Neredeyse çeyrek santim yağmur... 1088 01:28:01,510 --> 01:28:05,380 Korkunç sel felaketiyle sonuçlandı Ve devasa çamur kaydırakları... 1089 01:28:05,414 --> 01:28:07,384 Pasifik sahili karayolu boyunca. 1090 01:28:10,753 --> 01:28:14,063 Sue, kabul ediyor musun? Bu larrikin... 1091 01:28:14,089 --> 01:28:16,489 senin gibi Evli koca mı? 1092 01:28:16,525 --> 01:28:18,355 Evet. Mick, 1093 01:28:18,394 --> 01:28:21,834 Kabul ediyor musun? Bu sevimli bayan Evli karın olarak mı? 1094 01:28:24,433 --> 01:28:26,743 Endişelenme. 1095 01:28:26,769 --> 01:28:31,009 Haklısın. Şimdi seni telaffuz ediyorum... 1096 01:28:31,039 --> 01:28:33,079 Karı koca. 1097 01:28:39,682 --> 01:28:42,022 Oraya gitmek güzel, Mick. Elbette! 1098 01:28:53,796 --> 01:28:56,766 Artık resmileşti dostum. Sen Mick Dundee II'sin. 1099 01:28:56,799 --> 01:28:59,939 Serin. Şimdi sanırım Bekleyip göreceğiz... 1100 01:28:59,968 --> 01:29:03,808 Ortaya çıksan da Başka biri olmak Timsah dundee... 1101 01:29:03,839 --> 01:29:06,879 Veya Michael Dundee, Gazete kralı. 1102 01:29:06,909 --> 01:29:09,509 Ah, bu hiç akıllıca değil, baba. 1103 01:29:09,545 --> 01:29:11,845 ben olacağım Timsah dundee, 1104 01:29:11,880 --> 01:29:15,380 Avcı ve zengin sahibi Büyük bir gazetenin. 1105 01:29:15,418 --> 01:29:18,448 Ben dambılı kaldırmadım. 1106 01:29:18,487 --> 01:29:20,987 Fotoğraflar için bunu giy. 1107 01:29:21,023 --> 01:29:24,663 Ne için? Çünkü bakıyorsun O takım elbiseli bir salak gibi. 1108 01:29:24,693 --> 01:29:28,103 - hayır, yapmıyorum. - şöyle görünmelisin Timsah dundee. 1109 01:29:35,037 --> 01:29:39,507 Hayır, sanırım timsahım Av günleri bitti. 1110 01:29:39,542 --> 01:29:45,012 Şu andan itibaren... Mick Dundee, özel dedektif. 1111 01:29:47,750 --> 01:29:50,390 Hayır. Şaka yapıyorum. 1112 01:30:03,832 --> 01:30:06,502 * bir ülkeden geliyorum Aşağıya doğru * 1113 01:30:08,203 --> 01:30:11,073 * bira akıyor Ve erkekler cıvıldıyor * 1114 01:30:12,975 --> 01:30:15,675 * duyamıyor musun O gök gürültüsünü duyamıyor musun? 1115 01:30:16,945 --> 01:30:21,845 * koşsan iyi olur Saklansan iyi olur, evet * 1116 01:30:21,884 --> 01:30:24,154 * seyahat etmek Kızarmış bir kombi * 1117 01:30:26,254 --> 01:30:29,494 * hippi yolunda Kafa zombi dolu * 1118 01:30:30,959 --> 01:30:33,229 * tuhaf bir bayanla tanıştım 1119 01:30:33,261 --> 01:30:35,761 *beni sinirlendirdi 1120 01:30:35,798 --> 01:30:38,928 * beni yanına aldı Ve bana kahvaltı verdi * 1121 01:30:38,967 --> 01:30:42,707 *gelir misin dedi Aşağıdaki bir ülkeden * 1122 01:30:44,707 --> 01:30:47,477 * kadınların parladığı yer Ve adamlar yağmalıyor * 1123 01:30:49,211 --> 01:30:51,811 * duyamıyor musun Gök gürültüsünü duyamıyor musun? 1124 01:30:53,148 --> 01:30:57,988 * koşsan iyi olur Saklansan iyi olur, evet * 1125 01:31:02,825 --> 01:31:05,055 *ekmek satın almak Brüksel'deki bir adamdan * 1126 01:31:06,294 --> 01:31:10,204 * bir seksen dört yaşındaydı Ve kaslarla dolu * 1127 01:31:11,867 --> 01:31:15,967 *konuşuyor musun dedim Benim dilim kardeşim * 1128 01:31:16,004 --> 01:31:19,914 * sadece gülümsedi ve bana verdi Vejetaryen sandviç * 1129 01:31:19,942 --> 01:31:23,582 *geldiğimi söyledi Aşağıda bir arazi * 1130 01:31:25,581 --> 01:31:28,251 * biranın aktığı yer Ve erkekler cıvıldıyor * 1131 01:31:30,118 --> 01:31:32,918 * duyamıyor musun Gök gürültüsünü duyamıyor musun? 1132 01:31:34,189 --> 01:31:39,059 * koşsan iyi olur Saklansan iyi olur, evet * 1133 01:31:43,732 --> 01:31:46,232 * Bombay'da bir mağarada yatmak 1134 01:31:48,270 --> 01:31:51,240 * gevşek bir çeneyle Ve söylenecek pek bir şey yok * 1135 01:31:52,975 --> 01:31:55,975 * dedim adama Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun? 1136 01:31:57,279 --> 01:32:00,749 *çünkü nereden geliyorum Bolluk ülkesi * 1137 01:32:00,783 --> 01:32:04,623 * ve dedi ki, ah, gelir misin Aşağıdaki bir ülkeden * 1138 01:32:04,653 --> 01:32:06,893 * evet, evet *